Couleurs Réelles

Colores Reales

Toi qui es tristeTú que estás triste
Ne te décourage pasNo desanimes

Je te comprendsTe entiendo
Ce n'est pas facile d'être fort parmi tout ce mondeNo es fácil ser fuerte entre toda la gente
Tu crois que tu n'y arriveras pas, le doute te dit que tu vas échouerCrees que no lo lograrás, la duda te dice que vas a fracasar

Ris avec moiRíe conmigo
Fini la tristesseNo más tristeza
J'ai déjà oubliéHe olvidado ya

Ton doux sourireTu dulce sonrisa
Si le monde te pèseSi el mundo te agobia
Et que tu ne peux plus le supporter, viens me chercherY ya no lo soportas más, ve búscame
Je serai toujours làYo siempre allí voy a estar

Tes couleurs réellesTus colores reales
Je les vois brillerVeo brillar
En voyant tes couleursAl ver tus colores
Je sais que je t'aimeSé que te amo

N'aie pas peur, enfinNo temas que al fin
Je les verrai apparaîtreLos vea asomar
Tes couleurs réellesTus colores reales
Comme elles sont bellesQué hermosos son

Tes couleurs réellesTus colores reales
Je les vois brillerVeo brillar
En voyant tes couleursAl ver tus colores
Je sais que je t'aimeSé que te amo

N'aie pas peur, enfinNo temas que al fin
Je les verrai apparaîtreLos vea asomar
Tes couleurs réellesTus colores reales
Comme elles sont bellesQué hermosos son
De l'arc-en-cielDe arcoíris
Oh, oh, ohOh, oh, oh
De l'arc-en-cielDe arcoíris