Remonter la pente

Get Back Up Again

J'espère vraiment que je peux le faireI really hope I can do it
Parce qu'ils comptent tous sur moi'Cause they're all depending on me
Je sais que je dois quitter le seul chez-moi que j'ai jamais connuI know that I must leave the only home, I've ever known
Et braver les dangers de la forêt, les sauver avant qu'ils ne soient mangésAnd brave the dangers of the forest, saving them before they're eaten
Je veux dire, c'est si difficile que ça ?I mean, how hard can that be?

Regardant un ciel ensoleillé, si brillant et bleuLooking up at a sunny sky, so shiny and blue
Et il y a un papillonAnd there's a butterfly
Eh bien, n'est-ce pas un signe super fantastiqueWell, isn't that a super fantastic sign
Ça va être une journée fantastiqueIt's gonna be a fantastic day

Une telle merveille va arriverSuch marvelousness it's gonna bring
J'ai une poche pleine de chansons que je vais chanterGot a pocket full of songs that I'm gonna sing
Et je suis prêt à affronter n'importe quoiAnd I'm ready to take on anything
Hourra !Hooray!

Une super surprise amusante à chaque coinSome super fun surprise around each corner
Juste en chevauchant un arc-en-ciel, je vais m'en sortirJust riding on a rainbow, I'm gonna be okay

Hé, je n'abandonne pas aujourd'huiHey, I'm not giving up today
Rien ne m'arrêteraThere's nothing getting in my way
Et si tu me fais tomberAnd if you knock, knock me over
Je me relèverai encoreI will get back up again

Oh, si quelque chose tourne un peu malOh, if something goes a little wrong
Eh bien, vas-y, fais-le venirWell, you can go ahead and bring it on
Parce que si tu me fais tomberCause if you knock, knock me over
Je me relèverai encoreI will get back up again

Woah-oh oh-oh-oh-oh, ohWoah-oh oh-oh-oh-oh, oh
Je me relèverai encoreGet back up again
Woah-oh oh-oh-oh-oh, oh ahh !Woah-oh oh-oh-oh-oh, oh ahh!

Je marche avec confianceI'm marching along, I got confidence
Je suis plus cool qu'un paquet de menthesI'm cooler than a pack of peppermints
Et je n'ai pas été aussi excité depuisAnd I haven't been this excited since
Je ne me souviens même plus quandI can't remember when

Je pars pour cette aventure remarquableI'm off on this remarkable adventure
Juste en chevauchant un arc-en-cielJust riding on a rainbow
Et si c'est toutes des grosses erreurs ?What if it's all a big mistake?
Et si c'est plus que je ne peux supporter ?What if it's more than I can take?

Non, je ne peux pas penser comme çaNo, I can't think that way
Parce que je sais que je vais vraiment, vraiment, vraiment m'en sortir'Cause I know that I'm really, really, really gonna be okay

Hé, je n'abandonne pas aujourd'huiHey, I'm not giving up today
Rien ne m'arrêteraThere's nothing getting in my way
Et si tu me fais tomberAnd if you knock, knock me over
Je me relèverai encoreI will get back up again

Oh, si quelque chose tourne un peu malOh, if something goes a little wrong
Eh bien, vas-y, fais-le venirWell, you can go ahead and bring it on
Parce que si tu me fais tomber'Cause if you knock, knock me over
Je me relèverai encoreI will get back up again

Whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh (relève-toi, relève-toi, relève-toi, relève-toi, relève-toi)Whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh (get up, get up, get up, get up, get up)
Je me relèverai encoreGet back up again
Whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh (relève-toi, relève-toi, relève-toi, relève-toi, relève-toi)Whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh (get up, get up, get up, get up, get up)

Je vais bien !I'm okay!

Whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh (relève-toi, relève-toi, relève-toi, relève-toi, relève-toi)Whoa-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh (get up, get up, get up, get up, get up)
Si tu me fais tomber, si tu me fais tomberIf you knock, knock me over, you knock, knock me over
Je me relèverai encoreI will get back up again