The Other Side Of The Storm

L'Autre Côté de la Tempête

The Other Side Of The Storm

On met nos vies en dangerWe're putting our lives in danger
Tout ça pour un arc-en-ciel débileAll for some silly rainbow
Poppy, ne partons pasPoppy, let's not go
Reste en sécurité avec moiStay save with me

Je sais, tout ira bienI know, everything will be just fine

Tant que tu es avec moi oh, maLong as you stick with me oh, my
Que le temps soit clément ou pasWhether the weather's fair or fine
Je sais qu'il y auraI know there will be
Toujours un ciel bleu clairAlways a clear blue sky
Et le soleil, brillant jaune et éclatantAnd Sun, shinin' yellow and bright
Derrière même les sombresBehind even the dark is
Nuages, il y a toujoursClouds, there's always

LumièreLight
Un feu, les choses n'ont jamais été aussi gravesA fire, things have never been so dire
Je ne peux plus supporter le positifI can't stand any more positive
Ce nuage d'orage ressemble à un lapin !That storm cloud looks like a bunny!
C'est le comble du désastreThis is the height of disaster

Whoo !Whoo!
Mais tout ce que j'entends, c'est ton rireBut, all I hear is your laughter
Oh, pourquoi est-ce si difficile pour toi de voir ?Oh, why is it so hard for you to see?
Le ciel pourrait être plus loin, les mersThe sky could be farther, the seas

Sais-tu comment ça se passe ?Kno-o-o-ow how it go-o-o-oes?
Tiens bien la tête baisséeJust keep your head down
Tant que le vent souffleAs long as the wind blows
Quand lesWhen the

Nuages se dispersent, le soleil brilleClouds part the sunshine
(Il n'y a rien)(There's nothing)
Alors que les arcs-en-ciel naissentAs rainbows are born
De l'autre côté de la tempêteOn the other side of the storm