Mateo

Mateo

Mateo

Heute bin ich spät aufgewacht und hab' nicht gefrühstücktHoy me desperté tarde y no desayuné
Ich nahm den Bus, schlief ein und kam in Pudahuel anTomé la micro, me dormí y a pudahuel llegué
Ich blieb stehen und hatte kein Geld, um zurückzukommenQuedé botado y plata no tenía pa' volver

Ich begann zu laufen und an der Ecke traf ichMe puse a caminar y en la esquina me encontré
Einen Typen, der mir half, zurückzukommenUn curaito que me ayudó a volver
Spät, aber ich kam trotzdem anTarde, pero igual llegué

OohOoh
Die Prüfung war vorbeiLa prueba terminó
Die Lehrerin wollte eine Entschuldigung von mirLa profe me pedía una justificación

Ooh, ich wusste nicht, was ich sagen sollteOoh, no supe qué decir
Und sie schickte mich direktY me mandó directo
In das Büro des RektorsA la oficina del rector

Und als ich ankamY cuando yo llegué
Fing ich an, mit ihm zu redenMe puse a hablar con él
Er hatte etwas, das mir bekannt vorkamTenía algo que me parecía familiar

Ich begann nachzudenken und dann erinnerte ich michMe puse a pensar y entonces recordé
Dass mein Vater mit ihm Fußball gespielt hatQue mi papá jugaba a la pelota con él

Er erkannte mich und die Verbindung entstandÉl me reconoció y el pituto nació
Kein Problem, mein Sohn, geh zurück in die KlasseNo hay problema hijo mío, vuelva al salón

OohOoh
Die Lehrerin war sauerLa profe se enojó
Ich brauchte die Entschuldigung nicht mehrYa no necesitaba la justificación

Oooh, die Prüfung beantwortete ichOooh, la prueba contesté
Ohne gelernt zu haben, bekam ich eine 7!¡Sin haber estudiado un 7 me saqué!
(Ein Typ, der mir half, zurückzukommen)(Un piti-hombre que me ayudó a regresar)

OohOoh
Die Prüfung war vorbeiLa prueba terminó
Die Lehrerin wollte eine Entschuldigung von mirLa profe me pedía una justificación

OohOoh
Ich wusste nicht, was ich sagen sollteNo supe qué decir
Und sie schickte mich direktY me mandó directo
In das Büro des RektorsA la oficina del rector

OohOoh
Die Lehrerin war sauerLa profe se enojó
Ich brauchte die Entschuldigung nicht mehrYa no necesitaba la justificación

Ooh, die Prüfung beantwortete ichOoh, la prueba contesté
Ohne gelernt zu haben, bekam ich eine 7!¡Sin haber estudiado un 7 me saqué!