Misis Guiñi

Misis Guiñi

Chaque jour n'est pas pareilCada día no es igual
On vit toujours des trucs différentsSiempre nos pasan cosas distintas
On était en train d'acheter du painEstábamos comprando pan
Et une dame cache dans son sacY una señora guarda en su cartera

Des produits pour la maisonProductos para el hogar
De la sauce soja, du poulet et 7 avocatsSalsa de soya, pollo y 7 paltas
Rien de tout ça elle n'allait payerNada de eso iba a pagar
Elle avait l'air déterminéeElla se veía decidida

Eh Misis Guiñi, pourquoi vous volez ?Oiga Misis Guiñi porque roba usted
Je lui ai demandéLe pregunte
Avec votre apparence, vous avez l'air d'un grand niveauPor su apariencia usted se ve de gran nivel
Ça, mon fils, je fais ça pour tromper et pouvoir volerEsto, hijo mío, lo hago para engañar y así poder robar
Ma retraite me donne trente milleMi jubilación me paga treinta mils

Quelle situation folleQue loca la situación
Pauvre dame Misis Guiñi, elle n'a pas d'autre choixPobre señora Misis Guiñi no le queda otra opción
Elle se déguise en vieille bourgeoiseSe disfraza como vieja cuica

Elle vole plein de trucs au superAl súper le roba un montón
Et à la caisse, elle paie un kilo de farineY en caja paga un kilo de harina
Cette histoire de retraiteEsto de la jubilación
Il faut vraiment y faire attention !Hay que ponerle atención!

Eh Misis Guiñi, pourquoi vous volez ?Oiga Misis Guiñi porque roba usted
Je lui ai demandé !Le pregunte!
Avec votre apparence, vous avez l'air d'un grand niveauPor su apariencia usted se ve de gran nivel
Ça, mon fils, je fais ça pour tromper et pouvoir volerEsto, hijo mío, lo hago para engañar y así poder robar
Ma retraite me donne trente mille par moisMi jubilación me paga treinta mil al mes
Trente mille par moisTreinta mil al mes
(Trente mille par mois)(Treinta mil al mes)
Trente mille ah !Treinta mil ah!

Eh Misis Guiñi, pourquoi vous volez ?Oiga Misis Guiñi porque roba usted
Je lui ai demandéLe pregunte
Avec votre apparence, vous avez l'air d'un grand niveauPor su apariencia usted se ve de gran nivel

Ça, mon fils, je fais ça pour tromper et pouvoir volerEsto hijo mío lo hago para engañar y así poder robar
Ma retraite me donne trente mille par moisMi jubilación me paga treinta mil al mes
TrenteTreinta
Ma retraite me donne trente mille par moisMi jubilación me paga treinta mil al mes