Cuchibarbie

Cuchibarbie

Cuchibarbie

Fait sonner mon vieux accordéonSuena mi viejo acordeón
Ça manque pour la fin de semaine, je veux une michelaFalta pal fin de semana quiero una michelada
Et fumer un gros jointY fumar un porro volador
Pour oublier mes dettesPa olvidarme de las deudas
Et penser à la petite que j'aime tantY pensar en la chiquilla que amo yo

Mais c'est vraiment difficilePero es muy difícil
Elle vit dans le quartier chicVive en el barrio alto
Et son père est le bossY su padre es el jefe
Là où je bosse moiDonde trabajo yo
Mais les cartes disentPero las cartas dicen
Que samedi soirQué sábado en la noche
À la discothèque Blondi, je la toucheraiEn la discoteca blondi la flechare

Écoute Cuchibarbie s'il te plaîtEscucha Cuchibarbie por favor
J'ai pas de camionnetteNo tengo camioneta
Pas non plus de maison à la plageTampoco tengo casa en la playa
Ni à PucónNi en Pucón
Mais Cuchibarbie, fais attentionPero Cuchibarbie atención
Je suis un gentlemanYo soy un caballero
Un étalon qui t'offre de longues nuitsUn potro que te ofrece largas noches
De divertissementDe entretención

Les cartes avaient raisonLas cartas tenían razón
Ma chère Cuchibarbie est accroMi querida Cuchibarbie está toda una adicta
Aux longues nuits que je lui offreA las largas noches que le doy
Elle m'a dit qu'on devrait se marierMe dijo que nos casemos
Dans la sainte église de la ConcepciónEn la santa iglesia de la Concepción

Mais c'est vraiment difficilePero es muy difícil
Elle vit dans le quartier chicVive en el barrio alto
Et son père est le bossY su padre es el jefe
Là où je bosse moiDonde trabajo yo
Mais les cartes disentPero las cartas dicen
Que samedi soirQué sábado en la noche
À la discothèque Blondi, je la toucheraiEn la discoteca blondi la flechare

Écoute Cuchibarbie s'il te plaîtEscucha Cuchibarbie por favor
J'ai pas de camionnetteNo tengo camioneta
Pas non plus de maison à la plageTampoco tengo casa en la playa
Ni à PucónNi en Pucón
Mais Cuchibarbie, fais attentionPero Cuchibarbie atención
Je suis un gentlemanYo soy un caballero
Un étalon qui t'offre de longues nuitsUn potro que te ofrece largas noches
De divertissementDe entretención

Si tu veux qu'on se marie ce vendrediSi quieres que este viernes
Sur le parvis de l'églisePisemos el altar
Il va falloir que tu me supportsTendrás que mantenerme
J'ai même pas de quoi acheter du painNo tengo ni para el pan
En échange, CuchibarbieA cambio Cuchibarbie
Je te lâcherai jamaisYo nunca te fallare
J'ai pas besoin de Viagra pour que tu ressentes du plaisirNo necesito viagra para que sientas placer
Pour que tu ressentes du plaisirPara que sientas placer