Salmo 91 (Vem Senhor!)

Salmo 91 (¡Ven Señor!)

Salmo 91 (Vem Senhor!)

El que habita en el escondite del AltísimoAo que habita no esconderijo do Altíssimo
Descansará a la sombra del TodopoderosoDescansará sobre a sombra do Onipotente
Es mi refugio y mi fortalezaÉ meu refugio e minha fortaleza
Mi Señor en quien confío y nada temoMeu Senhor em quem confio e nada temo

Ven Señor, enséñameVem Senhor, me ensinar
Ven Señor, guíameVem Senhor, me guiar

Me librará de la trampa de la peste perniciosaMe livrará do laço da peste perniciosa
Me cubrirá con sus plumasMe cobrirá com suas penas
Y bajo sus alas estaré seguroE debaixo da suas asas estarei seguro
Su fidelidad será mi protecciónSua fidelidade será minha proteção

Ven Señor, enséñameVem Senhor, me ensinar
Ven Señor, guíameVem Senhor, me guiar

No temeré al terror nocturnoNão me assustarei ao terror noturno
Ni a la flecha que vuele de díaNem seta que voe de dia
Ni a la plaga que se propague en las tinieblasNem praga que se propaga nas trevas
Caerán mil a mi lado, diez mil a mi derechaCairão mil ao meu lado, dez mil a minha direita
Y no seré alcanzadoE não serei atingido

Ven Señor, enséñameVem Senhor, me ensinar
Ven Señor, guíameVem Senhor, me guiar

Y con mis ojos veré el castigo de los impíosE com os olhos verei ao castigo dos ímpios
Ninguna plaga llegará a mi moradaNenhuma praga em minha tenda chegará
Y dará órdenes a sus ángelesE dará ordem aos seus anjos
Y pisaré al león y a la serpienteE pisarei ao leão e a serpente

Ven Señor, enséñameVem Senhor, me ensinar
Ven Señor, guíameVem Senhor, me guiar

Porque me he aferrado a su amorPorque eu me apeguei ao seu amor
Y me ha librado del peligroE ele me livrou do perigo
He conocido su nombre, JehováConheci o seu nome, Jeová
Lo invocaré y él me responderáEu o invocarei e ele me responderá
Seré favorecido, y me mostrará la salvaciónSerei favorecido, e me mostrará a salvação

Diré: ¡él es mi Señor!Eu direi: ele é o meu Senhor!
Y diré: ¡él es mi Señor!E eu direi: ele é o meu Senhor!
Diré: ¡él es mi Señor!Eu direi: ele é o meu Senhor!
Y diré: ¡él es mi Señor!E eu direi: ele é o meu Senhor!

Ven Señor, enséñameVem Senhor, me ensinar
Ven Señor, guíameVem Senhor, me guiar