Farsa

茶番 (chaban)

Las palabras son demasiado sensibles al calor
暑がりだ言葉は
atsugari da kotoba wa
Resisto para no tambalearme
ふらふらしないように持ち堪えてる
furafura shinai you ni mochi taeteru
Mi cuerpo envidia la idea de estar a punto de quemarse
身体は焦げそうだと羨む
karada wa kogesou da to urayamu
Dentro de mi cráneo ardiente, por casualidad, está vacío
じりじりした頭蓋の中、偶然空っぽ
jirijiri shita zuga no naka, guuzen karappo

El viento sopla desde la ventana abierta, sin importarle nada
開けた窓からどこ吹く風
aketa mado kara doko fuku kaze
El infierno en las afueras de la ciudad se vuelve desolado
街外れの地獄が荒み
machihazure no jigoku ga arami
Escapemos de ti, que todo lo percibes
目敏い君から逃れよう
mebimoi kimi kara nogareyou
Escapemos en un abrir y cerrar de ojos
瞬きする間に逃れよう
matataki suru aida ni nogareyou

Las palabras que me tragué
飲み込んだ言葉は
nomikonda kotoba wa
Las arrojo junto a las vías del tren para no irritarme
いらいらしないように線路傍に捨てる
iraira shinai you ni senro soba ni suteru
Yo deposito un ramo de flores
私は花束を手向ける
watashi wa hanataba wo tamukeru
Dentro de mi corazón estremecido, por casualidad
びりびりした心臓の中、偶然
biribiri shita shinzou no naka, guuzen

Desde el brillante futuro, la luz se extiende por todas partes
明るい未来から遍く光
akarui mirai kara amayaka hikari
Un infierno como de ensueño se aproxima
夢みたいな地獄が迫る
yume mitai na jigoku ga semaru
Escapemos de ti, que eres deslumbrante
眩い君から逃れよう
mabayui kimi kara nogareyou
Escapemos en un abrir y cerrar de ojos
瞬きする間に逃れよう
matataki suru aida ni nogareyou