Rutina

埒 (rachi)

Una sola palabra sin significado
意味は無い言葉一つ
imi wa nai kotoba hitotsu
Sin llegar a ninguna parte, soy aquel verano que pasó de largo
埒は明かず 僕は通り過ぎた夏さ
rachi wa akazu boku wa toori sugita natsu sa
Con un: No lo sé, no estoy enterado
知らぬ、存ぜぬで
shiranu, zonzenu de
Me atiborro de los días que dejé pasar
やり過ごした日々を頬張る
yarisugoshita hibi wo hohaburu

Soy un ojo de serpiente
僕は蛇の目だ
boku wa daku no bo da
No tendré piedad con los mentirosos
容赦はしないよ嘘つきには
ryousha wa shinai yo usotsuki ni wa
Los niños que, al final de la fila, abren sus diccionarios y se arman de argumentos
最後尾で辞書を広げ理論武装している子供達は
saikoubi de jisho wo hiroge riron busou shite iru kodomotachi wa
Hoy también andan alborotados, diciendo que están llenos de energía
今日も元気ですと燥いでいる
today mo genki desu to sooi de iru

¿Por qué no habría de escuchar tu confesión?
告白を聞いてやろうじゃないか
kokuhaku wo kiite yarou ja nai ka
Cuando pasen veinte días, apuntémonos con nuestras armas
二十日経つ頃に銃を突きつけ合おう
hatsukatsu koro ni juu wo tsukitsuke aou
Puedo verlo, puedo escucharlo
見える、聞こえるよ
mieru, kikoeru yo
Las nubes blancas acabarán desapareciendo
白い雲はやがて失せる
shiroi kumo wa yagate useru

Soy un inútil, un simple títere
僕は木偶の坊だ
boku wa dekunobou da
Tengo tanto astigmatismo que no puedo caminar en línea recta
乱視が酷くて真っ直ぐ歩けない
ranshi ga hidokute massugu arukenai
Los niños que, llevados por la inercia, compiten contra la gravedad
慣性のまま重力と根比べしている子供達は
kansei no mama juuryoku to nekurabe shite iru kodomotachi wa
Ah, ya basta, ¿qué vamos a hacer?
ああもう、どうするんだ
aa mou, dou surun da
¿Qué vamos a hacer?
どうするんだよ
dou surun da yo

Llega la noche, un encuentro con lo desconocido
夜が来る 未知との遭遇
yoru ga kuru michi to no souguu
¿Quién eres tú? ¡Tienes que responderme ahora mismo!
君は誰？ 今すぐ答えてくれなきゃさ
kimi wa dare? ima sugu kotaete kurenakya sa

¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva a ninguna parte!
埒が明かない
rachi ga akanai
¡Esto no lleva, no lleva a ninguna parte!
埒が埒が明かない !
rachi ga rachi ga akanai!