Legãmântul (Part XII)

El Juramento (Parte XII)

Legãmântul (Part XII)

Carbón encendido en las mejillasCărbunele-ncins din pomete
Y el corazón partido en cuatro,Şi inima ruptă în patru,
Con espadas extendidas en las espaldas,Cu săbii întinse pe spete,
Así fue el mundo de Drácula.Aşa fu lumea lui Dracul.

Enviado a la tierra antes de tiempoTrimis pe pământ înainte de vreme
Para hacer lo que otros no pueden,Să facă ce alţii nu pot,
Un hombre de acero y de bilisUn om din oţel şi din fiere
Que no se detiene ni muerto.Ce nu se opreşte nici mort.

Fue nuestra página de oro,Fu pagina noastră de aur,
Un instante de valentía final,Clipă de ultim curaj,
El tiempo con ojos de dragónTimpul cu ochi de balaur
Y el sueño de oro y jade.Şi visul de aur şi jad.

Con la espada escrita en historias,Cu sabia scris în istorii,
Nos deja un juramento de hierro,Ne lasă de fier legământ,
Para mantener Valaquia en nuestros corazonesSă ţinem Valahia-n inimi
Y la tierra santa y codiciada.Şi sfântul, râvnitul pământ.