Janine

Janine

Janine

Elle est assise au coin de son litShe's sitting on the corner of her bed
Dans une petite chambre louée à MontréalIn a small rented room in Montreal
De longs cheveux bouclés, les mains entre les genouxLong curly hair, hands between her knees
La tête baisséeWith her head hung down
Elle n'a pas dit un mot depuis ce matinShe hasn't said a word since morning
Je ne comprends pasI don't understand
D'habitude, elle parle comme un petit oiseauShe usually talks like a little bird
Aujourd'hui, elle n'a pas fait un bruitToday she hasn't made a sound
Janine, Janine, parle-moi, JanineJanine, Janine, talk to me, Janine
Je ne sais même pas si elle m'écouteDon't even know if she's listening to me
Je parle peut-être à moi-même désespérémentI might be talking to myself hopelessly
Tandis qu'elle me regarde à traversWhile she looks right through me
Comme si je n'étais même pas làLike I'm not even here
Si seulement il y avait quelque chose à direIf only there were something I could say
Pour lui faire croire que tout ira bienTo make her believe it's going to be okay
Et il n'y a vraiment pas moyenAnd there's just no way
Qu'elle doive vivre seule un jourShe'll ever have to live alone
Janine, Janine, crois en moi, Janine...Janine, Janine, believe in me, Janine ...
Janine, ne vois-tu pas que ça n'a pas vraiment d'importanceJanine, don't you see that it doesn't really matter
Ce que les gens disent, ce que les gens fontWhat anybody says, what anybody does
Je t'aimerai toujoursI'll still love you
Je t'aimerai toujoursI'll still love you
Et si le monde devient de plus en plus difficileAnd if the world's getting harder and harder
À comprendreTo understand
Et que tu as besoin d'une mainAnd you need a hand
Je serai là quand tu auras besoin de moiI'll be there when you need me
Je serai là quand tu auras besoin de moiI'm going to be there when you need me
Janine, Janine, tu n'es pas seule, JanineJanine, Janine, you're not alone, Janine