În Altă Lume

En Otro Mundo

În Altă Lume

Si hoy me dijeras que mañana tu rostroDacă tu mi-ai spune azi că mâine chipul tău
Rezará por el mundoSe va ruga prin lume
Días enteros y años sin fin, solo seguiría tu sueñoZile-ntregi şI ani mereu, aş urma doar visul tău
¡Corriendo siempre entre sombras!Printre umbre să alerg mereu!

Y si este mundo es suficiente para tiŞI dacă lumea asta ţI-e de-ajuns
Déjame a mí recogerloLasă-mă pe mine să-I adun
¡Recoger a todos ahora y hacer añicos el sueño!Să-I adun pe toţI acum şI să facem visul scrum!
¡Solo sueño con pensamientos en la arena!Numai gânduri pe nisip visez!

Ooo, en otro mundo quisiera dormirOoo, în altă lume-aş vrea s-adorm
Ooo, perderme en tu sueñoOoo, să mă pierd în al tău somn!
Ooo, cuántos días han pasadoOoo, câte zile au trecut
Ooo, ¡quiero saber que he perdido!Ooo, vreau să ştiu că am pierdut!

El primer paso que dimos bajo el solPrimul pas făcut de noi, sub soare
El primer llanto olvidado por ellos, ¡duele siempre!Primul plâns uitat de ei, tot doare!
¡La primera palabra dicha al viento!Prima vorbă spusă-n vânt!
¡El primer amor en la mente!Prima dragoste în gând!
¡Cuántos mundos hemos recorrido olvidando!Câte lumi am alergat uitând!

Y si este mundo es demasiadoŞI dacă lumea asta e prea mult
¡Déjame a mí irme!Lasă-mă pe mine să mă duc!
Correr, separarlosSă alerg, să îi separ
Que al menos todos vivanSă trăiască toţI măcar
¡Cada persona es un dado!Fiecare om este un zar!