Terra de Peão

Tierra del Peón

Terra de Peão

Amada tierra del peónAmada terra do peão
Muy conocida en todo el mundoMuito conhecida no mundo inteiro
Por la grandeza que poseesPela grandeza que você possui
Me siento orgulloso de ser vaqueroSinto-me orgulhoso em ser boiadeiro

Y pertenecer a esta tierra paulistaE pertencer a este solo paulista
Que es el ejemplo de todo el interiorQue é o exemplo de todo o interior
Ciudad pequeña, este homenajeCidade menina, esta homenagem
Estoy rindiendo por tu valorEu estou prestando pelo seu valor

Tu gente es honrada y ordenadaSeu povo é honrado e ordeiro
Siempre luchadora por su tierraSempre lutador pelo seu torrão
Defiende su realezaDefende a sua realeza
Manteniendo las costumbres y la tradiciónMantendo os costumes e a tradição

Viviendo en la cima de la gloriaVivendo no apogeu da glória
El poeta canta su inspiraciónO poeta canta sua inspiração
Barretos, su fama correBarretos, sua fama corre
En la tradicional fiesta del peónNa tradicional festa do peão

Cuando llega la mitad del añoQuando chega o meado do ano
El pueblo unido en un solo corazónO povo unido num só coração
A través de los independientesAtravés dos independentes
Muestran sus fuerzas de gran leónMostram suas forças de grande leão

Se reúnen pobres y ricosReúnem-se pobres e ricos
Para homenajear a nuestros vaquerosPara homenagear nossos boiadeiros
Para la grandeza de nuestra tierra negraPara a grandeza da nossa chão preto
Vienen a participar peones extranjerosVem participar peões estrangeiros

Agradezco a la administraciónAgradeço a administração
De esta tierra honrada con mucho fervorDesta terra honrada com muito fervor
Por la conquista de tanta amistadPela conquista de tanta amizade
Que el mundo entero rinde en su honorQue o mundo inteiro presta em seu louvor

Barretos, ciudad altaneraBarretos, cidade altaneira
Su jefe honrado, bondadoso y gentilSeu chefe honrado, bondoso e gentil
Acepte este humilde ruegoAceite este singelo pleito
Pues eres el orgullo de nuestro BrasilPois você é o orgulho do nosso Brasil