Devil's Score

Puntuación del Diablo

Devil's Score

Despierto esta nocheI wake up this night
¡Qué pesadilla he tenido!What a nightmare I have had!
Te habías ido, pero gracias a DiosYou were gone – but thankfully
Estás dormida a mi ladoYou are asleep beside me

Nunca, nunca, nuncaThere will never, never, never
Nunca, nunca, nunca másNever, never, never more
Compartiremos un espacio mágico para volarBe shared spacio-magic soar
Entonces, ¿qué sigues buscando?So what are you still looking for?

Deja que tus lágrimas calmen tu alma y purifiquenLet your tears appease your soul and purify
Con el tiempo, la heridaWith time, the sore
Tu miedo más oscuro se hizo realidadYour darkest fear became reality
Puntuación del DiabloDevil’s score

Intento acariciar tu cabelloI try to stroke your hair
Pero no puedo alcanzar tu calorBut cannot reach your warmth
La almohada fría suspira desesperaciónThe cold pillow sighs despair
La realidad rompe el encantoReality breaks the charm

Desearía que estuvieras aquíI wish you were here
Para volverte a sentirTo feel you again
Sostenerte en mis brazosHold you in my arms
Para siempre, quedarteForever, stay

Nunca, nunca, nuncaThere will never, never, never
Nunca, nunca, nunca másNever, never, never more
Compartiremos un espacio mágico para volarBe shared spacio-magic soar
Entonces, ¿qué sigues buscando?So what are you still looking for?

Deja que tus lágrimas calmen tu almaLet your tears appease your soul
Y purifiquen, con el tiempo, la heridaAnd purify, with time, the sore
Tu miedo más oscuro se hizo realidadYour darkest fear became reality
Puntuación del DiabloDevil’s score

El tiempo pasa pero aún sangroTime passes but still I bleed
El mismo dolor, las mismas lágrimasThe same pain, the same tears
La sinfonía del Diablo de nuevo;Devil’s symphony again;
El oscuro estribillo de mis díasThe dark refrain of my days

¡Me siento tan solo, muero!I feel so alone, I die!
No puedo vivir sin ti, cariñoI can’t live without you, sweetheart
A través de recuerdos y arrepentimientosThrough memories and regrets
Te amaré hasta el finalI will love you ‘til the end

Desearía que estuvieras aquíI wish you were here
Para volverte a sentirTo feel you again
Sostenerte en mis brazosHold you in my arms
Para siempre, quedarteForever, stay