Ode to Seasons

Oda a las Estaciones

Ode to Seasons

Había una vez en un tiempo muerto un hogar dulce hogarOnce upon a dead time there was a home sweet home
En la tierra siempre fina se encontraba mi sol y mi tronoIn the land always fine stood my sun and my throne
Pero un día llegó la tormenta, mi refugio entonces se perdióBut one day came the storm, my haven then was lost
Convertido en una forma pálida, dejando solo polvo vanoTurned into a pale form, leaving nothing but vain dust

Vagando en el laberinto del futuro de cada yoWandering in the maze of every me's future
Diciéndome que es solo una fase, 'no puedo ir más allá'Telling me it's just a phase, 'can't go any further
Sin más lazos físicos, sin puerta frente a míNo more physical ties, no door in front of me
Estoy atrapado en mi mente, ¿alguna vez seré liberado?I am trapped in my mind, will I ever be set free?

Aún así, todo el mundo por verseYet all the world to be seen

Las estaciones pasan y aún una cosa es seguraSeasons passing by and still one thing is for sure
No hay nada que se adquiera para siempreThere is nothing that is acquired forever
Las hojas de tu árbol siempre terminarán cayendoThe leaves of your tree will always end up falling
Es tuyo saber que el ciclo está girandoIt is yours to know that the cycle is spinning

Las flores fueron olvidadas, las huellas se perdieron en la nieveFlowers were forgotten, tracks were lost in the snow
Los recuerdos ahora en silencio, al final de mi cuerdaMemories now silent, at the end of my rope
Aún así, sin arrepentimiento que perseguir, los días oscuros pueden ser aliadosYet no regret to hound, dark days can be allies
Si no estás en el suelo, no puedes levantarteIf you're not on the ground, you're not able to rise

Las raíces de la creación son dolorRoots of creation are pain

Las estaciones pasan y aún una cosa es seguraSeasons passing by and still one thing is for sure
No hay nada que se adquiera para siempreThere is nothing that is acquired forever
Las hojas de tu árbol siempre terminarán cayendoThe leaves of your tree will always end up falling
Es tuyo saber que el ciclo está girandoIt is yours to know that the cycle is spinning

Mira hacia arriba y comienza la cosechaLook up and start the harvest

El amanecer ilumina el cielo, los primeros signos de un nuevo díaDawn lights the sky, the first signs of a brand new day
Cerrando mis ojos para decidir qué camino tomaréClosing my eyes to decide which way I will take
Mi hogar será donde mis pies y mi destino me llevenMy home will be where my feet and fate carry me
No hay forma de evitar la sinfonía de las estacionesThere is no way to avoid seasons' symphony