Bad Dreams

Malos sueños

Bad Dreams

Estaba viéndola dormirI was watching her sleep
Estaba viéndola respirarI was watching her breathe
Estaba viéndola soñarI was watching her dream
Esperaba que estuviera soñando conmigo...I hoped she was dreaming of me...

La habitación estaba rancia y húmedaThe room was stale and sodden
Son 85 en otoñoIt's 85 in Autumn
Pensé que hacía calor aquíI thought it was hot in here
Pero hace calor afueraBut it's hot outside
Y pensé en mis problemasAnd I thought about my problems
Todos quieren resolverlosEverybody wants to solve them
Pero los problemas son problemasBut problems are problems
Y estos problemas son míosAnd these problems are mine

Luego pienso en el tiempo...Then I think about time...
¿Tengo tiempo, verdad? ¿Verdad? ¿Verdad?I have time, right? Right? Right?

Ben cruzó la calle un poco tardeBen crossed the street just a little too late
Así que se fue y acepto que es el destinoSo he's gone and I accept that it's fate
Es solo el destino, ¿qué tiene de genial el destino?It's just fate, what's so great about fate?
No me hagas hablar del destino.Don't get me started on fate.

Vi a BenI saw Ben
En un sueño anocheIn a dream last night
Le pregunté sobre el cielo y él dijo 'El cielo está bien.'I asked about heaven and he said "Heaven's alright."
¡Claro que sí, hombre!Of course it is man
¡Sigues tan afilado como un cuchillo!You're still sharp as a knife!
Le pregunté sobre el cieloI asked about heaven
Y él dijo 'El cielo está bien.'And he said "Heaven's just fine."
Esa es la tiranía,That's the tyranny,
Esa es la identidadThat's the identity
Del tiempo como un cuerpo a quince pies en el aireOf time as a body fifteen feet in the air
Todo ese concretoAll that concrete
Versus el tiempoVersus timing
¿Qué pasa con el destino y los finales de Hollywood?What about destiny and Hollywood endings?

No estoy rompiendo espejosI'm not smashing any mirrors
No estoy pasando debajo de escalerasI'm not walking under ladders
No estoy abriendo paraguasI'm not opening umbrellas
No estoy encendiendo encendedores blancosI'm not sparking with white lighters
Es que cada vez que intentamos encontrarnosIt's just every time we try to meet
Liz estaba lejos de míLiz was far away from me
En esencia o por espacioIn essence or by space
Se llevó a BenIt took Ben
Se llevó a la muerteIt took death
Se llevó el tiempoIt took time

Sí, se llevó el tiempo.Yeah it took time.

Exhalo mi humo hacia el ventilador giratorioI exhale my smoke towards the rotating fan
Liz se despierta de su sueño y luego aprieta mi manoLiz wakes from her dream then she squeezes my hand
Ella dice 'Buenos días.'She says "Good morning."

¡Buenos días!Good morning!
¡Te ves tan preciosa soñando conmigo!You look so precious just dreaming of me!
Ella parpadeó y me hizo reír...She blinked and laughed me off...
Ella dice 'Chico, si supieras que no estaba soñando contigo...She says "Boy if you knew I wasn't dreaming of you...
Estás soñando conmigo.You are dreaming of me.
Aún en este momento te imaginas que digoStill right now you imagine me say
estas palabras de vuelta hacia ti mismo.'these words right back at yourself."
Entonces me desperté temblando por el déjà vu.Then I woke myself shaking from deja vu.

Vi a BenI saw Ben
Vi a EllaI saw Her
Tengo SuerteI've got Luck
Tengo DestinoI've got Fate
Tengo Tiempo...I've got Time...

Malos sueños... Fue como un mal sueño, woah.Bad dreams... It was like a bad dream woah.