Bad View

Mala Vista

Bad View

Escuché sobre este chico nacido en BelénHeard about this kid born in Bethlehem
Que podía sanar a los enfermos con un gesto de su manoThat could heal the sick with the wave of his hand
Y cómo su padre tenía este plan maestro, buenoAnd how his father had this master plan, well
Nos enfermamos, sí, nos engañaronWe got sick, yeah we got tricked

Trago mi saliva por el bien del hombreI swallow my spit for the best of man
Y perdí mi billetera en BelénAnd I lost my wallet in Bethlehem
Pero trato de pagar tanto como puedaBut I try to pay for as much as I can
Es solo mala suerte, todo es como 'oh maldición'It's just, like, bad luck - it's all, like, "oh shucks"

Pienso en la muerte y en lo que tengoI think about death and what I have
Para que mi maldito yo no pueda recordar el pasadoSo my own damn self can't remember the past
Porque tuve una mala vista en BelénBecause I had a bad view in Bethlehem
Y una mala vista es una mala vistaAnd a bad view is a bad view

Las coincidencias y los accidentes son realmente lo mismoCoincindence and accidents are really just the same
¿A quién culpar?Who's to blame
Pero la vista que tuve en Belén pintó el paisaje urbano como mundanoBut the view I had in Bethlehem painted the cityscape mundane
Me sentí cambiadoI felt changed

Sí.Yeah.

Todos en todas partes pueden cantar todo lo que séEveryone everywhere can sing everything I know
Tú sabesYou know
Ahora todos en todas partes sabrán todo lo que tú sabesNow everyone everywhere will know everything you know
Yo séI know
Ahora todos en todas partes mentirán sobre todo lo que sabenNow everyone everywhere will lie about everything they know
Yo séI know

El conserje informó al huésped que mostrara los dientes y no me dejara irThe concierge informed the guest to bare their teeth an not let me go
Cerraron el hotel, bloquearon la escaleraThey locked up the hotel, they blocked up the stairwell
Gritaron y chillaron, me condenaron al infierno, me dijeron a quién amarThey screamed and yelled, doomed me to hell, they told me who to love
Tomé mis maletas y corrí, evité estrechar manosI grabbed my bags and ran, avoided shaking hands
Muchas gracias por tus pensamientos, pero el precio minorista está plagadoThank you much for your thoughts but the retail price is plagued
Y todos ustedes están a salvo si la vista les hace sentir salvadosAnd all of you are safe if the view makes feel saved
Pero sus palabras encajan forzadas como si hubieran sido obligadas y sacudidas...But your words fit forced like they've been coerced and rattled...
Solo envíen mi billetera a su iglesia... pagaré sus cuentas médicasJust send my wallet to your church... I'll pay your med bills

Ciudad de DavidCity of David
Bebés inmaculadosImmaculate babies
No se vean tan tristesDon't look so sad
Pero todos necesitábamos ser salvadosBut we all needed saving

Tardes en PalestinaPalestine evenings
Y tratos otomanosAnd Ottoman dealings
No se vean tan tristesDon't look so sad
Bueno, todos necesitábamos ser salvadosWell we all needed saving

La madre de ConstantinoConstantine's mother
Y mi hermanitoAnd my little brother
Compartirán el mismo destinoWill share the same fate
Compartirán el mismo lugarWill share the same place

Acuerdos de OsloOslo accords
Y Juan Pablo IIAnd John Paul the Second
Levantarán la maldiciónWill lift the curse
Sostendrán mi maldiciónWill hold my curse down

Sí, es una maldición.Yes, it's a curse.

La muerte nació y fue comprada en el Día de PascuaDeath was born and bought on Easter Day
La reacción en contra hizo que la mala vista desaparecieraThe backlash made the bad view go away