Good Luck

Buena Suerte

Good Luck

Niños corriendo por la calle en uniformeChildren running down the street in uniforms
Riendo bajo la lluvia se dirigían haciaLaughing in the rain they were heading towards
Y gritaban sobre algoAnd they were yelling about something
Cantaban y se aferraban a la luzThey were singing and clinging from the light

Hombres tiernos en asistencia como ellosTender men on attendance just like them
Olvidaremos el restoWe'll forget about the rest
Buscaban la luz del solThey were searching for sunlight
Buscaban el oroThey were searching for gold

¿Por qué agarrar fiebre desde adentro?So why catch a fever from the inside?
Metí mi mano en mi bolsilloDig my hand into my pocket
Abrí mi billeteraOpen up my wallet
Un gesto tan extraño de hacer en este puebloSuch a strange gesture to make in this town
Seguro que no es oro, pero me lleva a todas partesSure aint gold but it gets me around

¿Puedo sacar un billete de veinte desde adentro?Can I grab a twenty from the inside?
¿No lo puedes oler?Can't you just smell it?
Gástalo sabiamenteNow spend it wisely
Me mira y luego vuelve a mirar al sueloHe looks up at me then back at the ground.
Solo desearía que se diera vuelta de maldiciónI just wish he would f**kin'turn right around

Ahora, he hablado conmigo mismo tarde en la nocheNow, I have talked to myself late at night
Oh, intenté conectar con el fantasma que eraOh I tried to connect with the ghost who was
Mi mejor amigoMy best friend
Mi hermanoMy brother
Mi cómpliceMy accomplice
Otro escritor, mi padrinoAnother writer my best man
Y a veces, me siento tan perdonado en la nocheAnd sometimes, I feel so forgiven at night
Solo bajo mis sombras pero abro mis caminos para la batalla que me guíaI just put down my shades but I open my ways for the battle that just leads me

Escucho a Ben decirmeI hear ben tell me
'Hermano, todos tus problemas comenzaron en el verano del '98"brother your problems all started in the summer of '98
En el norte de Nueva Jersey más tarde en el díaIn Northern New Jersey later in the day
Pensaba en una distancia y un destino inaceptableI was thinking about a distance and unaccepting fate
Tenía catorce años, pero ¿qué más puedo decir?I was fourteen years old but what else can I say?

Incluso entonces sabía que el tiempo me alcanzaríaEven then I knew time was gonna catch me
Imagina ir a una escuela privada en el verano del '02Imagine going to a private school in the summer of '02
Mi primer amor verdadero me dejó y no sabía qué hacerMy first true love left me and I didn't know what to do

Me mudé a Nueva York y pensé que encontré la verdadI moved into New York and I thought I found the truth
Un vaso lleno de pastillas y píldoras que no deberíamos masticarA plain glass full of patties and pills we shouldn't chew
Juré que las drogas me iban a matarWell I swore that the drugs were gonna kill me

Estaba equivocado, estaba equivocado, estaba listo para. No intentes culparmeI was wrong I was wrong I was ready for. Dont try to blame me
porque ella estaba equivocadabecause she was wrong
No sabía que estaba afectadaDidn't know she was unaffected
Escuché todo lo que quería a través de una agujaHeard all I wanted throuh a needle
Sabía que las drogas la iban a matarI knew that the drugs were gonna kill her

Avanzamos rápidamente hasta el otoño del '05Fast forward to the fall of '05
Conocí a la chica de mis sueños y ella me ayudó a sobrevivirI met the girl of my dreams and she helped me to survive
Luego ella salió de mi vida en un momento complicadoThen she left my life at a complicated time
Y en marzo del '06 intenté suicidarmeAnd in March of '06 I attempted suicide
Bueno, sé que el sudifante no puede matarmeWell, I know that sudifant can't kill me

Bueno, tal vez lo que haréWell maybe what I'll do
Sí, me disculparéYa, I'll apologize
Lo siento mamá y papá, nunca quise hacerlos llorarSorry mom and dad I never meant to make you cry
Gracias a todos mis amigos, ustedes son la razón por la que estoy vivoThanks to all my friends you're the reason I'm alive
Me pregunto cómo estoy viviendo en esta grieta que llamamos tiempo.Wonder how I'm living in this rip we call time.
Bueno, se necesitará más que mala suerte para matarmeWell, it will take more than bad luck just to kill me

Líneas y cosas y pájaros y sonidosLins and things and birds and sounds
Tengo diez años de palabras enterradas en el sueloI've got ten years of words buried in the ground
Están siendo reensambladas por el fantasma de Benny BrownThey're being reassembled by the ghost of Benny Brown
Él está intentando el guion incluso hasta ahoraHe's attempting the screenplay even still now
Y mejor que elija a alguien genial como Johnny Depp para interpretarmeAnd he better cast someone cool like Johnny Depp to play me

El niño tomó mi veinte y me miró a los ojosChild took my twenty and he looked me in the eyes
Dijo 'Gracias por el oro' y siguió caminandoHe said "Thanks for the gold" and continued walking by
Pude verlo mostrar orgullosamente a sus amigos, me hizo querer llorarI could see him proudly show his friends it made me want to cry
Porque todo lo que pude hacer fue pensar en mi propia vida, chico afortunado'Cuz all I could do was think of my own life lucky guy

Gracias a todos por todoThank you all for everything
Los extraño a todosI miss you all
Buenas noches.Good Night.