Years So Much

Tantos Años

Years So Much

El casero es un despiadadoThe landlord's a cut throat
Tenemos que calmarnos antes de que despierteWe've gotta calm down before he wakes
Y estoy tratando de respirar correctamenteAnd I'm trying to breathe right
Cierro los ojos con la esperanza de que desaparezcaI'm closing my eyes in hope she disappears

Ella llora un océano por míShe's crying an ocean about me
Le digo:I tell her:
"Cálmate.""Lock it up."

Y ahí es cuando se rompe el platoAnd that's when the dish breaks
Juro por Dios que fue el golpe más fuerteI swear to god it was the loudest bang
Ella sostiene una pistolaShe's holding a pistol
Maldición, apuesto a que nunca se ha sentido tan...Goddamn, I bet she's never felt so...

Ella tiembla como una nueve milímetrosShe's shaking like a nine millimeter
Le digo:I tell her:
"Rat-tat-tat""Rat-tat-tat"

Ahora me voy por el resto de mi vida esta nocheNow I'm leaving for the rest of my life tonight
Y besé su cuello y la abracé fuerteAnd I kissed her neck and I hugged her tight
No es necesario saltar por la ventanaNo need to jump through the window
Sabes que soy un tonto por los crescendosYou know I'm a sucker for crescendos

Y le rogué que me dijera que me amaba igualAnd I begged her to tell me that she loved me the same
Ella negó con la cabeza y dijo que nunca amará de nuevoShe shook her head and said she'll never love again
Corrí hacia la ventanaI made a dash to the window
Al diablo, voy a matar el crescendof**k it, I'm gonna kill the crescendo

Así es.So it goes.
Así es.So it goes.
En el cielo así es.In heaven so it goes.

Todos sabenEverybody knows
Hasta dónde llega el conejoHow far the rabbit goes
Un clon de xerox copiadoA clone of copied xerox
Desde el gancho en su gargantaFrom the hanger in his throat
Reuní mi evidenciaI gathered up my evidence
Me puse mi abrigo de inviernoI threw on my winter coat
Un gato negro cruzó mi caminoA black cat crossed my path
Y luego vi su fantasmaAnd then I saw his ghost

"Quédate quieto.""Stand still."
¿No puedesCan't you
"Quédate quieto.""Stand still."
"No puedo vencer tu caso de tristeza a menos que me digas que aún la amas.""I can't beat your case of bad blues unless you tell me you love her still."

Y pude ver que significaba más para él que cualquier otra cosa antesAnd I could see it meant more to him than anything had before
Negó con la cabeza horrorizado y dijo "Ahora la amo más."He shook his head in horror and said "Now I love her more."

Y al golpear la ventana se detuvo para decir "adiós"And as he hit the window he stopped to say "goodbye"
Ella corría hacia él con el diablo en sus ojosShe was running towards him with the devil in her eyes

Él cayóHe fell
Cara primeroFace first
Diez pisosTen floors
Con ellaWith her
Encima de él, cayendo hermosamente - casi bailandoOn top of him beautifully tumbling - dancing almost
Él rióHe laughed
Ella guiñó un ojoShe winked
La bandera ardeThe flag burns
El barco se hundeShip sinks
Ambos destrozándose y rompiéndose tan brillantementeBoth of them smashing and breaking so brilliantly

(solo de saxofón)(sax solo)

Siempre decía:He was always saying:
"Si está roto, no vale la pena salvarlo.""If it's broke it's not worth saving,"
Lamentablemente la ironíaRegretfully the irony
Nunca fue tan adecuadaWas never more so fitting
Siempre estaba engañandoHe was always cheating
Y ella siempre soñandoAnd she as always dreaming
Con que él regresara un día a casaOf him coming home one day
Y le dijera que se ibaAnd tell her that he's leaving

"Quédate quieto.""Stand still."
¿No puedesCan't you
"Quédate quieto.""Stand still."
No puedes evitar la ventana a menos que te alejes del alféizar.You can't avoid the window unless you leave the window sill.

Mi sangre se hiela, penséMy blood fills with ice, I thought
"Maldita sea, qué agradable es sentirse"Damn how it's nice to feel
Sobrio y brillante."Sober and bright,"
PenséI thought
"Maldición, es agradable.""Goddamn, it's nice!"
Mis sueños se llenaron de hielo, penséMy dreams filled with ice, I thought
"Maldita sea, qué brillante es"Damn, how it's bright
Nunca la traté bienI never treated her nice
Debería haberme matado dos veces."I should've killed myself twice."

Malos sueñosBad dreams
Era como un mal sueño, woahIt was like a bad dream woah

La historia de mi vida:The story of my life:
"Subir escaleras se sentía como:"Climbing up stairs felt like:
Agarrando el bordeGripping the ledge
Aclarando mi menteClearing my head
Ella me empujóShe pushed me
Sobre el borde."Over the edge."

(Quita tus manos de mis manos, amante)(Get your hands off of my hands lover)
Malos sueños, era como un mal sueño, woahBad dreams, it was like a bad dream woah