Bad Winter

Mal Invierno

Bad Winter

¿PuedesCan you
Darme un minuto aquíGive me a minute here
Te prometoI promise
Que no será tan maloIt won't be so bad
Solo quería que supierasI just wanted you to know
Que me dejaste en el fríoYou left me in the cold
Solo para que lo sepasJust so you know
Solo para que lo sepas -oohJust so you know -ooh

Eres culpableYour guilty
Rojo culpableRed guilty
Quiero que confiesesI want you to confess
Llora por el lío que hicisteCry about the mess you made
Para hacer otro líoTo make another mess
Llamaré a Doug para que me recojaI'll call up Doug to pick me up
En Union Square oesteOn Union Square west
Me dices lo malditamente malvado que soyYou tell me how damn mean I am
Bueno, lo aprendí de los mejores, nenaWell, I learned it from the best, babe

¿Qué hiciste?What did you do?
Sostenerlo contra míHold it against me
No yo contra tiNot me against you
Puedes escribirlo en papelYou can write it down on paper
Puedes decirlo hasta quedarte azulYou can speak it till you're blue
Revisando tus fuentesSifting through your sources
Citando momentos de la verdadQuoting moments of the truth
Fragmentos de mi reloj de pulseraFragments of my wrist watch
Manteniendo el tiempo lejos de tiKeeping time away from you
Es el único tiempo que vale la pena contarIs the only time worth telling
Así que puedo preguntarle a mi juventud:So I can ask my youth:
'¿Qué hiciste?'"What did you do?"

Caminamos y lloramos y nos preguntamos quién nos salvaríaWe walked and wept and wondered who would save us
¿Fuiste tú o yo quien habló de ser peligrosos?Was it you or me who talked of being dangerous
Cuando caminamos con maravillosa tristeza de ser famososWhen we walked with wondrous woe of being famous
¿Fuiste tú o yo quien habló de ser salvadores?Was it you or me who spoke of being saviors

No me importaIt doesn't matter to me
Lo que será, seráWhat will be, will be
Todo lo que queríaAll I wanted
Era un momento brillanteWas one shining moment
Un voto para el apocalipsisOne vote for the apocalypse
Dos boletos hacia el marTwo tickets out to sea

No me importaIt doesn't matter to me
Todos los demás parecen verEveryone else seems to see
Todo lo que necesitabaAll I needed
Era una sonrisa perfectaWas one perfect smile
Un beso en la mejillaOne kiss on the cheek
Y que me recuerdesAnd for you to remember me