Dreams Of New Orleans

Rêves de La Nouvelle-Orléans

Dreams Of New Orleans

Le goût des ciels bleusThe taste of blue skies
Comme les yeux de Frank SinatraLike Frank Sinatra's eyes
Et des flaques de sang ouvertesAnd open pools of blood
Tu paries qu'elles n'ont jamais été aussi bellesYou bet they never looked so good
Je rentre chez moi, je rentre chez moiI'm coming home, I'm coming home
Ce soir je rêve, je rêve de La Nouvelle-OrléansTonight I dream, I dream of New Orleans
On tourneWe're spinning
Hors de contrôle encoreOut of control again
Mais le goût des fonds marins et le temps nous le dira,But the taste of the ocean floors and time will tell,
"Ouais, ouais, ouais"Yeah, yeah, yeah
Oh, bébéOh, baby
Peut-être qu'on se reverra,"Maybe we'll meet again,"
Eh bien, sors de ta voiture, viens m'embrasserWell, get out of your car, come on kiss me

"Lames mécaniques"Mechanical blades
Et carnets d'adresses sans noms,"And address books with no names,"
Ce sont les histoires que j'échangeIt's the stories I trade
Et des couteaux enveloppés de dentelleAnd knives wrapped in lace
Ce soir je rêve, je rêve de La Nouvelle-OrléansTonight I dream, I dream of New Orleans
Je rentre chez moi, je rentre chez moiI'm coming home, I'm coming home

On tourneWe're spinning
Hors de contrôle encoreOut of control again
Mais le goût des fonds marins et le temps nous le dira,But the taste of the ocean floors and time will tell,
"Ouais, ouais, ouais"Yeah, yeah, yeah
Oh, bébéOh, baby
Peut-être qu'on se reverra,"Maybe we'll meet again,"
Eh bien, sors de ta voiture, salope, viens m'embrasserWell, get out of your car, whore, come on kiss me

(Je rêve de La Nouvelle-Orléans)(I dream of New Orleans)
Lève ton cercueil vers le cielLift your casket to the sky
J'espère que ce soir je meursI hope tonight I die
J'espère que ce soir nous mourronsI hope tonight we die
Je rentre chez moiI'm coming home

Chez moiHome

Ce soir je rêve de La Nouvelle-OrléansTonight I dream of New Orleans
(J'ai une arme à La Nouvelle-Orléans)(I got a gun in New Orleans)
Un homme peut-il assister à ses propres funérailles ?Can a man witness his own funeral?
(Il a une arme)(He's got a gun)

Ce soir je rêve, je rêve de La Nouvelle-OrléansTonight I dream, I dream of New Orleans

Je rêve de La Nouvelle-OrléansI dream of New Orleans