Assistant. Assistants.

Asistente. Asistentes.

Assistant. Assistants.

Estaba arañando las paredes de mi pequeño apartamentoWas clawing at the walls in my tiny apartment
Tratando de darle sentido a mi vida y luego comenzóTrying to make sense of my life and then it started
Mi estómago se sentía raro y mi corazón latía rápido, hombreMy stomach felt weird and my heart was speeding up, man
Cuando todo terminó, hablé y levanté mi mano derechaWhen all of it was over I spoke up and raised my right hand
'¿Por qué existo? Me quedan dos años de vida.'"Why do I exist? I got two more years to live."

Apenas soy suicida y he estado bebiendo muchoI'm hardly suicidal and I've been heavy drinking
Dos años son lo que tú hacesTwo years is what you make it
Y sé lo que estás pensando:And I know what you're thinking:
'Jerry ha vuelto a perder la cabeza; es demasiado autoindulgente.'"Jerry's lost his mind again; he's way too self-indulgent."
Quizás tengas razónMaybe you're right
Nunca debí habértelo dichoI should never have told you

¿Crees que estoy mintiendo?Do you think I'm lying?
Miento todo el tiempoI lie all the time
Pero estoy diciendo la verdad, hombreBut I'm telling the truth, man
En dos años esta voz moriráIn two years this voice will die

Tic-tac, tic-tac, tic, tic-tacTick-tock, tick-tock, tick, tick-tock

Tengo tantos nombres para agradecerI've got so many names to thank
¿Deberíamos empezar con Mary?Should we start with Mary?

Tic-tac, tic-tac, tic, tic-tacTick-tock, tick-tock, tick, tick-tock

Ocultaremos nuestras heridas a nuestros padresWe'll hide our wounds from our parents
Nos comeremos las muñecas como si fueran dulcesWe'll eat out our wrists like they're candy
Pensaremos dos veces antes de besarnosWe'll think twice before kissing
Extrañaremos a nuestros viejos amigos como si estuvieran muriendoWe'll miss our old friends like they're dying

Recuerdo cuando solo teníamos dieciséis y soñábamosI remember when we were just sixteen and dreaming
Bebiendo en el sótano gritando y chillandoDrinking in the basement just shouting and screaming
Escuchando nuestros discos favoritos pensando todo el tiempoListening to our favorite records all the while thinking
Algún día estaremos ahí en el escenario cantandoSomeday we're gonna be there on stage all singing
Recuerdo rompiendo corazones y teniendo el corazón rotoRemember breaking hearts and getting hearts broken
Mintiéndole a nuestros padres sobre lo que fumábamosLying to our parents about what we were smoking
Resolviendo todos nuestros problemas con botellas y mujeresSolving all our problems with bottles and women
Aunque sabíamos que estábamos mejor sin ellasEven though we knew we were better without them

Esto no soy yo, esto no soy yoThis is not me, this is not me
Esto soy yoThis is me
Envejeciendo, enfriándome y drogándomeGetting old, getting cold and getting stoned
Escribiré al revés y lo llamaré arteI'll write backwards and call it art
Arreglaré las cosas desde el principioI'll set things right from the very start
Y sé que mi corazón no se interpondráAnd I know my heart won't get in the way
Espero a Dios que me lleven lejosI hope to God that they take me away
Mientras mi pie marca el ritmoWhile my foot is tapping out the rhythm
Mientras mi pie simplemente marca el ritmoWhile my foot just taps out the rhythm

¿Puedes escucharlos gritar?Can you hear them screaming?
Oh DiosOh God
¿Puedes escucharlos gritar?Can you hear them screaming?
Oh DiosOh God