Aiming To Go My Way

Apuntando a Seguir Mi Camino

Aiming To Go My Way

Bajo el beso del viento del sur, la vitamina de la energía tropical se siente en mi
みなみかぜにキスビタミンパワーきぶんトロピカルに
minamikaze ni kiss bitamin pawā kibun toropikaru ni
En mi corazón, siempre abrazando al sol que brilla igual que yo
こころにいつもおそろいのたいようきらりだきしめてる
kokoro ni itsumo osoroi no taiyō kirari dakishimeteru

Cada encuentro tiene una razón adecuada
どんなであいにもぜんぶちゃんとりゆうがあるんだ
don'na deai ni mo zenbu chanto riyū ga aru nda
Vamos a revolucionar el tiempo, porque hoy brilla
たいみんぐかくめいにしちゃおうきょうがかがやくから
taimingu kakumei ni shichaou kyō ga kagayaku kara

¡Anhelo seguir mi camino! (¡mi camino!)
あこがれ go my way!! (my way!!)
akogare go my way!! (my way!!)
Maquillándome contigo
きみとメイクアップして
kimi to meiku appu shite
Amo el cielo, el mar y la ciudad, ¡disfrutemos de la juventud!
そらとうみとだいすきなまちせいしゅんえんじょいしよう!
sora to umi to daisuki na machi seishun enjoi shiyou!
Cada día atrapo mi brillo! (¡mi brillo!)
まいにち catch my shine!! (my shine!!)
mainichi catch my shine!! (my shine!!)
Debo ser honesta contigo
すきにしょうじきでなきちゃ
suki ni shōjiki de nakucha
Reúne lo mejor de ahora
いまのさいこうあつめてもっと
ima no saikō atsumete motto
El coraje para dar un paso adelante (¡paso adelante!)
ふみだすゆうきチャージ (チャージ)
fumidasu yūki chāji (chāji)
Ser yo misma es lo más encantador (¡encantador!)
じぶんし一番チャーミング (チャーミング)
jibun shi ichiban chāmingu (chāmingu)
¡La invencible precure!
むてきなル~ジュ! プリキュア
muteki na ru~ju! purikyua

La melodía de la competencia, la zona de aventuras, es un poco vergonzosa
しょうぶのねいるぼうけんちーくなんかてれくさいね
shōbu no neiru bōken chīku nanka terekusai ne
Parpadeando, tal vez sea por la culpa de mi mirada dispersa
ちらちらしせんきのせいかもでもせすじぴんとなるの
chirachira shisen ki no sei kamo demo sesuji pinto naru no

Seguramente habrá una transformación, ¿verdad? Todos tenemos un pequeño secreto, ¿no es así?
きっとへんしんがんぼうみんなこっそりあるでしょ?
kitto henshin ganbō min'na kossori aru desho?
Con un pequeño cambio, las cosas se vuelven misteriosamente diferentes
ほんのすこしのへんかでふしぎみちがえるね
hon'no sukoshi no henka de fushigi michigaeru ne

¡Deslízate por tu camino! (¡tu camino!)
はりきって go your way! (your way!)
harikitte go your way! (your way!)
Sonriendo, sube de nivel
えがおレベルアップして
egao reberu appu shite
Estás creciendo hacia la juventud que deseas ser
なりたいじぶんにあってきてるせいしゅんせいちょうちゅうだよ
naritai jibun niatte kiteru seishun seichōchū dayo
¡Valientemente atrapa tu brillo! (¡tu brillo!)
だいたんに catch your shine! (your shine!)
daitan ni catch your shine! (your shine!)
Hacia un futuro señalado por el amor
すきがゆびさすみらいへ
suki ga yubisasu mirai e
Alíneate con el viento brillante y hoy también
ひかるかぜとならんできょうも
hikaru kaze to narande kyō mo
¡Sal con toda tu fuerza! (¡fuerza!)
ぜんそくりょくでだっしゅ (だっしゅ)
zensokuryoku de dasshu (dasshu)
Cada segundo es un milagro (¡milagro!)
いちびょうずつがみらくる (みらくる)
ichi byō zutsu ga mirakuru (mirakuru)
¡La fuerte precure!
つよきなル~ジュ! プリキュア
tsuyoki na ru~ju! purikyua

Aumenta la tensión y sigue tropicalizándote más
てんしょんあげてもっとトロピカッていくよ
tenshon agete motto toropikatte iku yo
Puedes hacerlo, sin importar qué
なんだってできるんだ
nandatte dekiru nda

Después de la lluvia, cree en mi camino
あめのち believe my way
ame nochi believe my way
Porque el corazón está orientado hacia adelante
だってこころはまえむき
datte kokoro wa maemuki
Levanta el pecho y cree en ti, ¡la fuerza de soñar está creciendo!
むねをはってしんじてあげようゆめみるちからそだってる!
mune wo hatte shinjite ageyou yumemiru chikara sodatteru!

¡Anhelo seguir mi camino! (¡mi camino!)
あこがれ go my way! (my way!)
akogare go my way! (my way!)
Maquillándome contigo
きみとメイクアップして
kimi to meiku appu shite
Amo el cielo, el mar y la ciudad, ¡disfrutemos de la juventud!
そらとうみとだいすきなまちせいしゅんえんじょいしよう!
sora to umi to daisuki na machi seishun enjoi shiyou!
Cada día atrapo mi brillo! (¡mi brillo!)
まいにち catch my shine! (my shine!)
mainichi catch my shine! (my shine!)
Debo ser honesta contigo
すきにしょうじきでなきちゃ
suki ni shōjiki de nakucha
Reúne lo mejor de ahora
いまのさいこうあつめてもっと
ima no saikō atsumete motto
El coraje para dar un paso adelante (¡paso adelante!)
ふみだすゆうきチャージ (チャージ)
fumidasu yūki chāji (chāji)
Ser yo misma es lo más encantador (¡encantador!)
じぶんし一番チャーミング (チャーミング)
jibun shi ichiban chāmingu (chāmingu)
¡Precure tropical! ¡Con toda mi fuerza, precure!
トロピカルージュ! おもいっきりプリキュア
toropika rūju! omoikkiri purikyua