Valiente Desfile

Brave Parade

La sonrisa brilla en un nuevo rostro en una nueva fase
えがおはなやぐ face あらたな phase
egao hanayagu face aratana phase
¡Desde aquí comienza la emoción a toda marcha! Precure
ここからはじまるわくわくえぜんしん! プリキュア
koko kara hajimaru wakuwaku e zenshin! purikyua

Golpeada por la lluvia y el viento frío que bloquean el camino
みちをふさぐあめかぜにうたれ
michi wo fusagu amekaze ni utare
Hay días en los que limpio mis ojos nublados
くもっためをこすったひもあるよ
kumotta me wo kosutta hi mo aru yo
Cuando quiero llorar, lo pierdo
なきたいときはなくし
nakitai toki wa nakushi
Pero sabes, en los momentos oscuros es cuando se ve más claro
でもねくらいときほどみえるの
demo ne kurai toki hodo mieru no
La pequeña llama de esperanza en mi corazón
こころにあるちいさなきぼうのひ
kokoro ni aru chīsana kibō no hi
Me guía
わたしをみちびく
watashi wo michibiku
Quiero vivir el ahora, hacerlo más divertido y feliz
もっとたのしくてうれしくなるいまをいきてみたい
motto tanoshikute ureshiku naru ima wo ikite mitai
Si es posible, quiero crear un circuito
どうせならクリエイトしたい
dōse nara kurieito shitai
Hagámoslo, actualicemos
しようよupdate
shiyou yo update

Valiente desfile, ¿por qué no dejamos de lado estas emociones que nos empujan?
brave paradeおしよせてるこのかんじょうなんてなづけよう
brave parade oshiyoseteru kono kanjō nante nadzukeyou
Lo que más amo se vuelve lo más importante
だいすきはいちばんだいじにしたくなるの
daisuki wa ichiban daiji ni shitaku naru no
La línea del amor nos une en nuestros queridos días
あいlineわたしたちをつないでいるいとしいまいにち
ai line watashitachi wo tsunaide iru itoshī mainichi
¡Emoción a toda marcha! Precure
きゅんきゅんえまいしん! プリキュア
kyunkyun e maishin! purikyua

Aunque los días sin vernos continúen
たとえあえないひびがつづいても
tatoe aenai hibi ga tsudzuite mo
El hecho de que todos estén bien
みんながげんきでいるのが
min'na ga genki de iru no ga
Nadie lo ve, pero sé que te esfuerzas
だれにもみられずがんばってるあなたのことしってる
dare ni mo mirarezu ganbatteru anata no koto shitteru
El sudor no traiciona, siempre, en todo momento
あせみずはうらぎらないいつもいつでも
asemizu wa uragiranai itsumo itsudemo

Valiente desfile, ¿por qué no llamamos a esta emoción que bulle?
brave paradeさざめいてるこのかんどうなんてよべばいい?
brave parade sazameiteru kono kandō nante yobeba ī?
Más que lamentarse, es mejor seguir adelante con un espíritu renovado
なげくよりもっとわきたつやるきのなみ
nageku yori motto wakitatsu yaruki no nami
La línea del amor nos permite ser felices siendo nosotros mismos
i lineわたしらしくありのままでいられるしあわせ
i line watashi rashiku ari no mama de irareru shiawase
¡Emoción y vigilancia! Precure
うきうきでざんしん! プリキュア
ukiuki de zanshin! purikyua

Pero sabes, a veces hay días que no salen como esperamos
でもねときどきおもいどおりいかないひもある
demo ne tokidoki omoidōri ikanai hi mo aru
Si limpiamos las lágrimas de frustración, solo podemos ver hacia adelante
くやしいなみだをふいてしまえばまえしかみえないよ
kuyashi namida wo fuite shimaeba mae shika mienai yo

Valiente desfile, ¿por qué no llamamos a esta emoción que bulle?
brave paradeさざめいてるこのかんどうなんてよべばいい?
brave parade sazameiteru kono kandō nante yobeba ī?
Más que lamentarse, es mejor seguir adelante con un espíritu renovado
なげくよりもっとわきたつやるきのなみ
nageku yori motto wakitatsu yaruki no nami
La sonrisa brilla en un nuevo rostro en una nueva fase
えがおはなやぐ face あらたな phase
egao hanayagu face aratana phase
¡Desde aquí comienza la emoción a toda marcha! Precure
ここからはじまるわくわくえぜんしん! プリキュア
koko kara hajimaru wakuwaku e zenshin! purikyua
¡Tropical y fresco! Precure
トロピカってせんしん! プリキュア
toropika tte senshin! purikyua