Misere Nóbis

Misere Nóbis

Misere Nóbis

Miserere de nosotrosMiserere-re nobis
Ora, ora por nosotrosOra, ora pro nobis
No siempre será así, oh, iaiáÉ no sempre será, ô, iaiá
No siempre, siempre seránÉ no sempre, sempre serão

Ya no somos como al llegarJá não somos como na chegada
Callados y delgados, esperando la cenaCalados e magros, esperando o jantar
En el borde del plato se limita la cenaNa borda do prato se limita a janta
Las espinas del pescado vuelven al marAs espinhas do peixe de volta pro mar

Miserere de nosotrosMiserere-re nobis
Ora, ora por nosotrosOra, ora pro nobis
No siempre será así, oh, iaiáÉ no sempre será, ô, iaiá
No siempre, siempre seránÉ no sempre, sempre serão

Ojalá que algún día sea de un díaTomara que um dia de um dia seja
Para todos y siempre la misma cervezaPara todos e sempre a mesma cerveja
Ojalá que algún día de un día noTomara que um dia de um dia não
Para todos y siempre la mitad del panPara todos e sempre metade do pão

Ojalá que algún día sea de un díaTomara que um dia de um dia seja
Que sea de lino el mantel de la mesaQue seja de linho a toalha da mesa
Ojalá que algún día de un día noTomara que um dia de um dia não
En la mesa de la gente hay plátano y frijolesNa mesa da gente tem banana e feijão

Miserere de nosotrosMiserere-re nobis
Ora, ora por nosotrosOra, ora pro nobis
No siempre será así, oh, iaiáÉ no sempre será, ô, iaiá
No siempre, siempre seránÉ no sempre, sempre serão

Ya no somos como al llegarJá não somos como na chegada
El sol ya brilla en las aguas tranquilas del manglarO sol já é claro nas águas quietas do mangue
Derramemos vino en el lino de la mesaDerramemos vinho no linho da mesa
Empapada de vino y manchada de sangreMolhada de vinho e manchada de sangue

Miserere de nosotrosMiserere-re nobis
Ora, ora por nosotrosOra, ora pro nobis
No siempre será así, oh, iaiáÉ no sempre será, ô, iaiá
No siempre, siempre seránÉ no sempre, sempre serão

Bê, rê, a - BraBê, rê, a - Bra
Zê, i, lê - zilZê, i, lê - zil
Fê, u - fuFê, u - fu
Zê, i, lê - zilZê, i, lê - zil
Cê, a - caCê, a - ca
Nê, agá, a, o, til - ãoNê, agá, a, o, til - ão

Ora por nosotrosOra pro nobis