Hino do senhor do bonfim

Hymne du seigneur du Bonfim

Hino do senhor do bonfim

gloire à toi en ce jour de gloireglória a ti neste dia de glória
gloire à toi, rédempteur qui depuis cent ansglória a ti redentor que há cem anos
nos ancêtres ont menés à la victoirenossos pais conduziste à vitória
à travers mers et champs de Bahiapelos mares e campos baianos

de cette colline sacréedesta sagrada colina
maison de la miséricordemansão da misericórdia
donne-nous la grâce divinedai-nos a graça divina
de justice et de concordeda justiça e da concórdia

gloire à toi en cette hauteur sacréeglória a ti nessa altura sagrada
tu es le phare éternel, tu es le guideés o eterno farol, és o guia
tu es, seigneur, la sentinelle avancéeés, senhor, sentinela avançada
tu es le garde immortel de Bahia.és a guardo imortal da bahia.

de cette colline sacréedessa sagrada colina
maison de la miséricordemansão da misericórdia
donne-nous la grâce divinedai-nos a graça divina
de justice et de concordeda justiça e da concórdia

à tes pieds qui nous ont donné le droitaos teus pés que nos deste o direito
à tes pieds qui nous ont donné la véritéaos teus pés que nos deste a verdade
traite et exulte dans un fervent hommagetrata e exulta num férvido preito
l'âme en fête de notre villea alma em festa da nossa cidade

de cette colline sacréedesta sagrada colina
maison de la miséricordemansão da misericórdia
donne-nous la grâce divinedai-nos a graça divina
de justice et de concordeda justiça e da concórdia