Per Te Per Sempre (feat. Achille Lauro)

Voor Jou Voor Altijd (feat. Achille Lauro)

Per Te Per Sempre (feat. Achille Lauro)

Wat een vreemde drang naar leven heb jijChe strana voglia di vita che hai
Ik lees het in de diepte van je treurige ogenLa leggo in fondo a quei tuoi occhi tristi
Ik wil weten waar je heen gaat als je verdwijntVorrei sapere dove te ne vai quando sparisci
Misschien is het echt allemaal een illusieForse davvero è tutta un'illusione
Fack de centen, fack de liefdeFanculo i soldi, fanculo l'amore
Misschien heb je echt niet meer dan een hart nodigForse davvero non serve che un cuore
Om te voelen dat je bestaatPer sentire che esisti

We verwijderen ons in een stille nachtCi allontaniamo in una notte silenziosa
Om te verdwijnen als ijs in colaPer scomparire come il ghiaccio nella coca
Terwijl het licht opflakkert op een lege wegMentre la luce impenna su una strada vuota
Ik smeek je nu, zeg me dat je om me geeftTi prego ora dimmi che mi vuoi bene
Zonder al die goede dingenSenza tutto questo bene

En tegen wie zeggen we dat het voor jou isE a chi diremo è per te
Tegen wie zeggen we dat het voor altijd isA chi diremo è per sempre
Wie zoeken we 's nachts als er niets isChi cercheremo di notte quando non c'è niente
We vragen ons af waarom er geen einde samen isCi chiederemo perché non c'è una fine insieme
En van ons blijft alleen een lied voor jouE di noi poi resterà soltanto una canzone per te
En nu zeg me dat je om me geeftE adesso dimmi che mi vuoi bene
Zoals ik om jouCome me

Je haat het leven en de verlangens die je hebtOdi la vita e le voglie che hai
We zijn verslaafd aan opgelegde behoeftenSiamo assuefatti da bisogni indotti
Ja, zoals de vruchten die we daar laten liggenSì come i frutti che lasciamo lì
Die we dan niet oogstenChe poi non raccogli
Ja, ons verbruiken in naam van de liefdeSì consumarsi in nome dell'amore
De consumptie van een relatieIl consumismo di una relazione
Misschien heb je echt niet meer dan een hart nodigForse davvero non serve che un cuore
Om te voelen dat je bestaatPer sentire che esisti

Het is waar, soms reduceren we alles tot seksÈ vero a volte riduciamo tutto al sesso
Wat zou ik gedaan hebben alleen om je naar bed te krijgenCos'avrei fatto solo per portarti a letto
Je weet dat ik zou geven om uit het universum te verdwijnenSai che darei per sparire dall'universo
Ik smeek je nu, zeg me dat je om me geeftTi prego ora dimmi che mi vuoi bene
Tegen wie zal ik zeggen dat ik om je geefA chi dirò ti voglio bene

En tegen wie zeggen we dat het voor jou isE a chi diremo è per te
Tegen wie zeggen we dat het voor altijd isA chi diremo è per sempre
Wie zoeken we 's nachts als er niets isChi cercheremo di notte quando non c'è niente
We vragen ons af waarom er geen einde samen isCi chiederemo perché non c'è una fine insieme
En van ons blijft alleen een lied voor jouE di noi poi resterà soltanto una canzone per te
En nu zeg me dat je om me geeftE adesso dimmi che mi vuoi bene
Zoals ik om jouCome me

En tegen wie zeggen we dat het voor jou isE a chi diremo è per te
Tegen wie zeggen we dat het voor altijd isA chi diremo è per sempre
Wie zoeken we 's nachts als er niets isChi cercheremo di notte quando non c'è niente
We vragen ons af waarom er geen einde samen isCi chiederemo perché non c'è una fine insieme
En van ons blijft alleen een lied voor jouE di noi poi resterà soltanto una canzone per te
En nu zeg me dat je om me geeftE adesso dimmi che mi vuoi bene
Zoals ik om jouCome me