Quasi Blu

Casi Azul

Quasi Blu

Dos chicos en un auto se abrazanDue ragazzi in una macchina si abbracciano
Parece que han entendido la velocidadSembra che abbiano capito la velocità
Que los recuerdos son multas que se rompenChe i ricordi sono multe che si stracciano
Entre las estrellas y el miedo a lo atómicoTra le stelle e la paura dell'atomica
Nacimos de la luna, como mínimoSiamo nati dalla luna come minimo
Y por eso eres sensible a la gravedadE per questo sei sensibile alla gravità
Hacerse daño por el gusto, por la adrenalinaFarsi male per il gusto, per il brivido
Somos como peces en un mar de LexotanSiamo come pesci in un mare di Lexotan

Parece que solo somos felices cuando estamos desnudosSembra di essere felici solo quando siamo nudi
Pero qué miedo sentirse a veces como todos los demás, como desconocidosMa che paura sentirsi a volte come tutti gli altri, come sconosciuti
Escapar en una noche infameScappare via in una notte infame
Quisiera abrazarte, pero tú no me ayudasTi vorrei abbracciare, ma tu non mi aiuti
Como dos idiotas que se pertenecen, solosCome due stronzi chе si appartengono, soli
Y en mi mar nunca estás, nunca túE nel mio mare non sеi mai, mai tu
Casi azulQuasi blu

Y no he entendido nadaE non ho capito niente
Entre las carreras y la calle, la música, tal vez quieras un hijoTra le corse e la strada, la musica, magari vuoi un figlio
Mientras aún me siento un edificio cuando se caeMentre ancora mi sento un palazzo quando cade giù
Entonces dame un poco de poesía que me joda y que tal vez me sienta mejorE allora tu dammi un po' di poesia che mi fotta e che magari sto meglio
Y en tus ojos no regreso másE nei tuoi occhi non ci torno più
Que a desaparecer nunca estás, nunca túChe a sparire non sei mai, mai tu
Casi azulQuasi blu
Casi azul te acercas a la nocheQuasi blu ti avvicini alla notte
Pero es una luz diferenteMa è una luce diversa
Devolviendo a la músicaRestituendo alla musica
Esta vida es una estúpidaQuesta vita è una stupida
Hagamos un pacto de sangreFacciamo un patto di sangue
Sin pensamientos, sin preguntasNiente pensieri, niente domande
Sube solo si tu ciudad te quiere grandeSali solo se la tua citta ti vuole grande

Parece que solo somos felices cuando estamos desnudosSembra di essere felici solo quando siamo nudi
Pero qué miedo sentirse a veces como todos los demás, como desconocidosMa che paura sentirsi a volte come tutti gli altri, come sconosciuti
Que no saben que se pertenecen, solosChe non lo sanno che si appartengono, soli
Y en mi mar nunca estás, nunca túE nel mio mare non sei mai, mai tu
Casi azulQuasi blu

Y no he entendido nadaE non ho capito niente
Entre las carreras y la calle, la música, tal vez quieras un hijoTra le corse e la strada, la musica, magari vuoi un figlio
Mientras aún me siento un edificio cuando se caeMentre ancora mi sento un palazzo quando cade giù
Entonces dame un poco de poesía que me joda y que tal vez me sienta mejorE allora tu dammi un po' di poesia che mi fotta e che magari sto meglio
Y en tus ojos no regreso másE nei tuoi occhi non ci torno più

Y disculpa, pero ahora era la última mentira a mediasE scusa, ma ora era l'ultima bugia a metà
Entre nosotros dos, entre nosotros dosTra noi due, tra noi due
Al final se olvidaTanto poi si dimentica
Son solo palabras, al final tienes razón túSono solo parole, alla fine c'hai ragione tu

No he entendido nadaNon ho capito niente
Dame un puñetazo que paseDammi un pugno che passa
Vamos, que tal vez me quede calladoDai, che magari sto zitto
Y en tus ojos no regreso másE nei tuoi occhi non ci torno più
Y a desaparecer nunca estás, nunca túE a sparire non sei mai, mai tu
A desaparecer nunca estás, nunca túA sparire non sei mai, mai tu
Casi azulQuasi blu