Soli e Disperati Nel Mare Meraviglioso

Seuls et Désespérés dans la Mer Merveilleuse

Soli e Disperati Nel Mare Meraviglioso

Et peut-être maintenant que je ne sais pas où tu esE forse adesso che non so dove sei
Que vraiment, une distance merveilleuse nous sépareChe davvero ci separa una distanza meravigliosa
Regarde comme c'est étrangeGuarda che strana cosa

Même si le temps passe, je ne veux pas le comprendrePure si passa 'o tiempo e i' nun 'o voglio capí
Peu importe, je reste seul iciNun fa niente, me ne stongo sulo i'
Pensant à toi encore une foisPenzanno a te n'ata vota

On était bien comme çaStevemo bbuono accusì
Toujours avec le même mensongeSempe c' a stessa bucia

Rentrer à la maison est une affaire compliquéeTornare a casa è una faccenda complicata
Pour toi, je suis un gitano et tu es une magiciennePer te sono uno zingaro e tu sei una maga
Avec tes yeux qui me serrent où que j'ailleCon quei tuoi occhi che mi stringono dovunque vada
Combien de souvenirs s'accrochent, où as-tu été ?Quanti ricordi che si impigliano, dove sei stata?

Ce soir, il n'y a pas de plaisir, il n'y a pas de poésieStasera nun ce sta piacere, nun ce sta poesia
Le monde est tel qu'il était et maintenant il ne peut pas fuir'O munno è talе e quale a 'jerе e mo non può fuí
Pensant à toi encore une fois, pense comme c'est étrangePenzanno a te n'ata vota, pensa che strana cosa

Te dire que maintenant je le sais, et je sais que tu le saisDirti che ora lo so, e lo so che lo sai
Mais tu ne me crois jamaisMa non mi credi mai

Même si nous deux ne nous reverrons jamais plusAnche se noi due non ci rivedremo mai più
Tu seras toujours ma solitudeSarai sempre la mia solitudine
Tu ne peux pas toujours déciderNon puoi sempre decidere tu

Même si le temps passe, je ne veux pas le savoirPure si passa 'o tiempo, nun 'o voglio sapé
Il n'y a plus rien de quand tu étais avec moiNun ce sta cchiù niente 'e quanno stive cu'mmé
Je t'aime, je te le jureTe voglio bbene, t' o' ggiuro

Tu te souviens sûrementTu t'arricuorde sicuro
De quand nous étions seuls et désespérés dans la mer merveilleuseDi quando eravamo soli e disperati nel mare meraviglioso

Dans les quartiers, il y a une fleur de pavot d'IndeDentro i quartieri ci sta un fiore d'oppio d'India
Avec des baisers qui se glissent sous la langueCoi baci che si infilano sotto la lingua
Tu m'as dit : Tu as une place dans mon cœur où il fait toujours soirMi hai detto: Hai un posto nel mio cuore dove è sempre sera
Tu effaceras aussi son nom avec le printempsCancellerai anche tu il suo nome con la primavera

Car il n'y a pas de plaisir, il n'y a pas de poésieChe tanto nun ce sta piacere, nun ce sta poesia
La vie est une sibylle idiote, chante au milieu de la rue'A vita è na sibilla scema, canta 'mmiez'â via
Pensant à toi encore une fois dans cette ville videPenzanno a te n'ata vota in questa città vuota

Même si nous deux ne nous reverrons jamais plusAnche se noi due non ci rivedremo mai più
Tu seras toujours ma solitudeSarai sempre la mia solitudine
Tu ne peux pas toujours déciderNon puoi sempre decidere tu

Même si le temps passe, je ne veux pas le savoirPure si passa 'o tiempo, nun 'o voglio sapé
Il n'y a plus rien de quand tu étais avec moiNun ce sta cchiù niente 'e quanno stive cu'mmé
Je t'aime, je te le jureTe voglio bbene, t' o' ggiuro
Tu te souviens sûrementTu t'arricuorde sicuro

De quand nous étions seuls et désespérés dans la mer merveilleuseDi quando eravamo soli e disperati nel mare meraviglioso
Mais nous étions ensemble, seuls et désespérés et c'était merveilleuxMa eravamo insieme soli e disperati ed era meraviglioso

Pa-pa-paPa-pa-pa
Pa-pa-paPa-pa-pa
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raPa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-raPa-ra-ra-ra-ra-ra-ra-ra

Même si nous deux ne nous reverrons jamais plusAnche se noi due non ci rivedremo mai più
Tu seras toujours ma solitudeSarai sempre la mia solitudine
Tu ne peux pas toujours déciderNon puoi sempre decidere tu

Même si le temps passe, je ne veux pas le savoirPure si passa 'o tiempo, nun 'o voglio sapé
Il n'y a plus rien de quand tu étais avec moiNun ce sta cchiù niente 'e quanno stive cu'mmé
Je t'aime, je te le jureTe voglio bbene, t o ggiuro
Tu te souviens sûrementTu t'arricuorde sicuro

De quand nous étions seuls et désespérés dans la mer merveilleuseDi quando eravamo soli e disperati nel mare meraviglioso