Mi La Si

Mi La Si

Mi La Si

Tú pides en míVocê pede em mi
Y yo me voy de allá.E eu vou de lá.
Si en tu tierra firme suena un samba,Se em sua terra firme toca um samba,
Por aquí, João Gilberto comenzó a tocar,Por aqui, joão gilberto começou a dedilhar,
En una morena que no puedo dejar de mirar.Numa morena que eu não consigo parar de olhar.

Y si fuera en ti,E se fosse em si,
Y si fuera posible pensar en cualquier otra cosa.E se fosse possível pensar em qualquer outra coisa.
Tendrías tú, cantando quejas en mi oído,Teria você, cantando queixa ao meu ouvido,
Toda la noche cuando el disco empiece a sonar.Toda a noite quando o disco começar.

Y de vez en cuando el tiempo se detuvo.E de tempo em tempo o tempo parou.
Y el tocadiscos ya no funciona más.E a vitrola nem funciona mais.
Nuestra canción terminó,A nossa música acabou,
Y tú, terminaste conmigo, una vez más.E você, acabou comigo, mais uma vez.