Distancia

Distance

Distancia

DistanceDistancia
Tu me manques tellement, mais tellementMe estás haciendo tanta, pero tanta falta

La distance entre toi et moiLa distancia entre tú y yo
C'est comme un grand abîmeEs como un gran abismo
Rempli de douleurLleno de dolor
Il y a de la distance entre toi et moiHay distancia entre tú y yo
Mais je t'aime encorePero yo aún te amo
Tu me manques beaucoupMucho te extraño

Distance (distance)Distancia (distancia)
Cruel bourreau implacable de ma joieVerdugo cruel implacable de mi alegría
Tu punis notre amour, tu causes mon agonieCastigas a nuestro amor, causas mi agonía
Je dois reconnaître, ton absence va me tuerTengo que reconocer, tu ausencia me va a matar
À rien ne sert de faire semblantDe nada sirve fingir
Cette solitude m'accableMe agobia esta soledad

Je croyais que c'était facile de ne pas t'aimerYo creí que era muy fácil no quererte
J'avais tortEstaba equivocado
Tu es mon amour pour toujoursTú eres mi amor por siempre
Reviens à moi, je meurs sans toiRegresa a mí, muero sin ti
Que cette distance prenne finQue acabe ya, esta distancia

Tropi, tropi tropicombooTropi, tropi tropicomboo

Cette distance entre toi et moiEsta distancia entre tú y yo
Me blesse le cœurMe tiene herido el corazón
Cette distance entre toi et moiEsta distancia entre tú y yo
Elle me fait perdre la raisonHay me está quitando la razón

Écoute déjà ma triste voixEscucha ya mi triste voz
Loin de toi, je meurs d'amourLejos de ti muero de amor
Écoute déjà ma triste voixEscucha ya mi triste voz
Loin de toi, je meurs d'amourLejos de ti muero de amor

La distance entre toi et moiLa distancia entre tú y yo
C'est comme un grand abîmeEs como un gran abismo
Rempli de douleurLleno de dolor
Il y a de la distance entre toi et moiHay distancia entre tú y yo
Mais je t'aime encorePero yo aún te amo
Tu me manques beaucoupMucho te extraño

Distance (distance)Distancia (distancia)
Qui éloigne nos chemins en causant des blessuresQue alejas nuestros caminos causando heridas
Et remplit de gris nostalgie nuits et joursY llenas de gris nostalgia noches y días
Tu dois comprendreTú tienes que comprender
Que cet adieu n'était pas un adieuQue aquel adiós no fue adiós
Qu'il y a encore tant à partagerQue hay mucho por compartir
J'ai besoin de toi, mon amourTe necesito mi amor

Retrouvons-nous, il n'est pas trop tard pour t'aimerRegresemos, aún no es tarde para amarte
Guérissons les blessuresSanemos las heridas
Qui naissent de l'orgueilQue del orgullo nacen
Je veux revenir, je veux revenirQuiero volver, quiero volver
Que cette distance prenne finQue acabe ya, esta distancia

Cette distance entre toi et moiEsta distancia entre tú y yo
Me blesse le cœurMe tiene herido el corazón
Cette distance entre toi et moiEsta distancia entre tú y yo
Elle me fait perdre la raisonHay me está quitando la razón

Écoute déjà ma triste voixEscucha ya mi triste voz
Loin de toi, je meurs d'amourLejos de ti muero de amor
Écoute déjà ma triste voixEscucha ya mi triste voz
Loin de toi, je meurs d'amourLejos de ti muero de amor

Carlos Valencia, ne souffre pasCarlos Valencia, no sufras

La distance entre toi et moiLa distancia entre tú y yo
C'est comme un grand abîmeEs como un gran abismo
Rempli de douleurLleno de dolor
Il y a de la distance entre toi et moiHay distancia entre tú y yo
Mais je t'aime encorePero yo aun te amo
Tu me manques beaucoupMucho te extraño