Cali

Cali

Cali

Es solo en el fondo. A menudo no me siento tan malIt’s lonely at the bottom I don’t often feel as badly
Como lo hago mientras busqué cosas pensé que me haría felizAs I do while in pursuit of things I thought would make me happy
Cuando los frutos del trabajo se pudren, no hay parada en el valleWhen the fruits of labor rotten, ain’t no stoppin’ in the valley
Porque dijeron que no lo lograrían hasta llegar a Cali‘Cause they said y’all ain’t gon’ make it ‘til you make it out to Cali
Ella es una madre de cabeza terrible vendiendo joyas en el callejónShe a dready-headed mama sellin’ jewelry in the alley
Ha estado soñando en California desde que lo cantó con su papáShe’s been California dreamin’ since she sang it with her daddy
Se mueve hacia el oeste dijo que no va a ser otra cuentaSteady movin’ west said she won’t be another tally
Y ella dice: «Sé que lo lograrás y te veré en CaliAnd she says “I know you’ll make it and I’ll see you out in Cali”
Dijeron que nunca se sabe lo difícil que eraThey said you never know how hard it was
Que vivir en la carretera corre en tu sangreThat livin’ on the road runs in your blood
Es difícil irse, pero siempre estás ahí para míIt’s hard to leave, but you are always there for me
Y sé que ambos estamos trabajando para lo que vieneAnd I know we’re both working towards what comes

Es solo en el fondo. A menudo no me siento tan malIt’s lonely at the bottom I don’t often feel as badly
Como lo hago mientras busqué cosas pensé que me haría felizAs I do while in pursuit of things I thought would make me happy
Cuando los frutos del trabajo se pudren, no hay parada en el valleWhen the fruits of labor rotten, ain’t no stoppin’ in the valley
Porque dijeron que no lo lograrían hasta llegar a Cali‘Cause they said y’all ain’t gon’ make it ‘til you make it out to Cali
Ella es una madre de cabeza terrible vendiendo joyas en el callejónShe a dready-headed mama sellin’ jewelry in the alley
Ha estado soñando en California desde que lo cantó con su papáShe’s been California dreamin’ since she sang it with her daddy
Se mueve hacia el oeste dijo que no va a ser otra cuentaSteady movin’ west said she won’t be another tally
Y ella dice: «Sé que lo lograrás y te veré en CaliAnd she says “I know you’ll make it and I’ll see you out in Cali”

Ahora que han pasado varios años y másNow that several years have passed and more
No escuchamos las palabras como antesWe don’t hear the words like we did before
Demostramos que estaban equivocados, siendo vendidos como perdedoresWe proved them wrong, being sold as underdogs
Te compensaré esto en poco tiempoI will make this up to you before long

Ningún destino me va a dejar el cerebro enfermoNo destination gonna leave me brain sick
Nunca he huido de la nada así que nunca he estado atrapadoI ain’t never ran from nothing so I’ve never been stuck
Mi situación tiene complicaciones, voy a ser condenado si dejo algo a la suerteMy situation has complications, I’ll be damned if I leave anything up to luck
No puedo pensar en una época en la que mi mente estaba fría para morir siendo desviadaI can’t think back to a time where my mind was cool to die getting sidetracked
Así que siéntese y relájese y dése un minuto averiguar dónde está su cabezaSo sit back and relax and give yourself a minute figure out where your head’s at
Somos todos tan rápidos en tomar decisiones ahora que está hasta nuestras rodillasWe’re all so quick to make decisions now it’s up to our knees
Las opiniones cambian en el diario Sé quién quiero serOpinions changing on the daily I know who I wanna be
Así que lo escribo, y es mi avión, soy el pilotoSo I write it, and it’s my plane, I’m the pilot
Todas las manos en cubierta para abrir los párpados y mirar nuestro nuevo horizonteAll hands on deck to open eye lids and gaze on our new horizon

Es solitario en el fondo no me siento tan malIts lonely at the bottom I don’t often feel as badly
Como lo hago mientras busqué cosas pensé que me haría felizAs I do while in pursuit of things I thought would make me happy
Cuando los frutos del trabajo se pudren, no hay parada en el valleWhen the fruits of labor rotten, ain’t no stoppin’ in the valley
Porque dijeron que no lo lograrían hasta llegar a Cali‘Cause they said y’all ain’t gon make it ‘til you make it out to Cali
Ella es una madre de cabeza terrible vendiendo joyas en el callejónShe a dready-headed mama sellin’ jewelry in the alley
Ha estado soñando en California desde que lo cantó con su papáShe’s been California dreamin’ since she sang it with her daddy
Se mueve hacia el oeste dijo que no va a ser otra cuentaSteady movin’ west said she won’t be another tally
Y ella dice: «Sé que lo lograrás y te veré en CaliAnd she says “I know you’ll make it and I’ll see you out in Cali