Detrás del Arco

Behind the Arch

Detrás del Arco

From very early on the neighborhood calls youDesde muy temprano el barrio te llama
You lift the rags and something to enterLevantás los trapos y algo para entrar
Those in green look, as if you were in frontLos de verde miran, como si fueras al frente
They don't realize that it's your life and nothing moreNo se dan cuenta que es tu vida y nada más

Mandanga by night, mandanga by dayMandanga de noche, mandanga de día
The fine in the mouth, hoarse from screamingEl fino en la boca, ronca de gritar
Against the fence, that's how you live lifeContra el alambrado, es como vivís la vida
Throwing the rest to the endTirando el resto hasta el final
Until the endHasta el final

This band can't stopEsta banda no puede parar
It lasts and will never failEsta aguanta y nunca va a faltar
In the good times, in the bad times much moreEn las buenas, en las malas mucho más
The band will never abandon youLa banda nunca te va a abandonar

From behind the arch, the cement shakesDesde atrás del arco, el cemento tiembla
We are not sticks, we are one moreNo somos de palo, somos uno más
If you don't go to the court, you can't take the photoSi no vas a la cancha, no podés sacar la foto
People partying until the endGente de fiesta hasta el final
Until the endHasta el final

This band can't stopEsta banda no puede parar
It lasts and will never failEsta aguanta y nunca va a faltar
In the good times, in the bad times much moreEn las buenas, en las malas mucho más
The band will never abandon youLa banda nunca te va a abandonar

This band can't stopEsta banda no puede parar
It lasts and will never failEsta aguanta y nunca va a faltar
In the good times, in the bad times much moreEn las buenas, en las malas mucho más
The band will never abandon youLa banda nunca te va a abandonar

And wherever you play I will beY juegues donde juegues voy a estar
The band will never abandon youLa banda nunca te va a abandonar