El Diablo En El Hombro

Der Teufel auf der Schulter

El Diablo En El Hombro

Es war eine lange ZeitFue mucho tiempo
Nur zu wartenDe solo esperar
Die Stunden verstreichen zählenContando las horas pasar
Was macht das schonQue importa
Es gab Zeiten, da habe ich mich geirrtHubo veces que me equivoque
Wenn es viele waren, hab ich sie nicht gezähltSi fueron muchas, no las conté
Was macht das schonQue importa
Ich habe von diesem Moment geträumtYo soñaba este momento
Dich in dieser Bar zu treffenEncontrarte en este bar

Dir einmal mehr in die Augen schauenMirarte a los ojos una vez mas
Ich glaube nicht mehr an das SchicksalYa no creo en el destino
Und auch nicht an den ZufallNi tampoco en el azar
Aber jetzt ist es meine Runde zu spielenPero ahora es mi turno de jugar
Wo ist die Zeit geblieben?¿Donde fue el tiempo?
Wer hat sie mir gestohlen?¿Quién me lo robó?
Es gibt keinen Himmel, es gibt keine VergebungNo existe el cielo, no existe el perdón

Ertrunken im Blut des Sohnes GottesAhogado en la sangre del hijo de dios
Der Teufel auf der Schulter, der von dir sprichtAl diablo en el hombro que me habla de vos
Was macht das schonQue importa
Ich habe von diesem Moment geträumtYo soñaba este momento
Dich in dieser Bar zu treffenEncontrarte en este bar
Dir einmal mehr in die Augen schauenMirarte a los ojos una vez mas
Ich glaube nicht mehr an das SchicksalYa no creo en el destino
Und auch nicht an den ZufallNi tampoco en el azar
Aber jetzt ist es meine Runde zu spielenPero ahora es mi turno de jugar
Zu spielen, zu spielen, zu spielen, zu spielenDe jugar, de jugar, de jugar, de jugar