La Tierna Pesadilla

The Tender Nightmare

La Tierna Pesadilla

The dream is overEl sueño terminó
The tender nightmareLa tierna pesadilla
The one that filled your daysLa que ocupó tus días
The one that tormented youLa que te atormentó
It left without saying goodbyeSe fué sin decir adiós
A part of your lifeUna parte de tu vida
And in the fallY en la caída
You're not yourselfVos no sos vos

The tango says itLo dice el tango aquel
This is your punishmentEste es tu castigo
The shame of having beenLa verguenza de haber sido
The pain of no longer beingEl dolor de ya no ser
You didn't want to see itNo lo quisiste ver
Now you're lostAhora estás perdido
Without your enemySin tu enemigo
You're not yourselfVos no sos vos

Lights outsideLuces afuera
The moment of truthLa hora de la verdad
And this damn songY esta maldita cancion
That doesn't let you be at peaceQue no te deja en paz
You're afraid to sleepTenés miedo de dormir
You're afraid to dreamTenés miedo de soñar
And if you don't dreamY si no soñás
You're not yourselfVos no sos vos
And I'm not meY yo no soy yo
You're not yourselfVos no sos vos