Más Allá o Más Acá

Jenseits oder Diesseits

Más Allá o Más Acá

Ich glaube nicht an das Schicksal, ich glaube nicht an GlückNo creo en el destino, no creo en la suerte
Ich glaube nicht an die Gerechtigkeit des StärkerenNo creo en la justicia de la ley del más fuerte
Ich glaube nicht an die Herde, noch an den Wolf, noch an den HirtenNo le creo al rebaño, ni al lobo, ni al pastor
Ich glaube nicht einmal meinen Augen, aber ich glaube an dichNo creo ni en mis ojos, pero creo en vos

Jenseits der Zeit, jenseits des Blutes, der Schönheit, der VersprechenMás allá del tiempo, más allá de la sangre de la belleza, de las promesas
Ich möchte, dass du dich erinnerst, an das, was ich dir sageQuiero que te acuerdes, de esto que te digo
Wo der Wind dich hinführt, gehe ich mit dirDonde el viento te lleve, yo voy contigo

Und wenn das Vertrauen dich im Stich lässtY si la confianza te deja tirilla
Wenn die Enttäuschung dir den Boden unter den Füßen wegziehtSi el desengaño no te deja hacer pie
Wenn die Hand verletzt kommtCuando la mano venga jodida
Und die Angst dich gegen die Wand drängtY la angustia te ponga contra la pared

Jenseits der Wut, jenseits des ZornsMás allá de la rabia, más allá de la ira
Von Rache, von LügenDe la venganza, de las mentiras
Ich möchte, dass du dich erinnerst, an das, was ich dir sageQuiero que te acuerdes, esto que te digo
Wo der Wind dich hinführt, gehe ich mit dirDonde el viento te lleve, yo voy contigo

Und jenseits oder diesseitsY más allá o más acá
Denk daran, dass ich an dich glaubeAcordate que yo creo en vos

Jenseits der Zeit, jenseits des BlutesMás allá del tiempo, más allá de la sangre
Von den Schönheiten, von den VersprechenDe las bellezas, de las promesas
Ich möchte, dass du dich erinnerst, an das, was ich dir sageQuiero que te acuerdes, de esto que te digo
Wo der Wind dich hinführt, gehe ich mit dirDonde el viento te lleve, yo voy contigo

Jenseits der Wut, jenseits des ZornsMás allá de la rabia, más allá de la ira
Von Rache, von LügenDe la venganza, de las mentiras
Und jenseits oder diesseitsY más allá o más acá
Denk daran, dass ich an dich glaubeAcordate que yo creo en vos