Soy La Tormenta

Je Suis La Tempête

Soy La Tormenta

Le calme m'attend depuis un momentLa calma me espera hace rato
La brise me fait flotterLa brisa me trae flotando
Je suis une comète qui s'élèveSoy cometa que remonta
Baiser après baiser, goutte après goutteBeso a beso, gota a gota
Froid et chaleurFrío y calor
Changeant d'humeurCambiando humor
Miracle et malédictionMilagro y maldición
Éternelle contradictionEterna contradicción

Je suis celle qui montre son cul à la LuneSoy la que le muestra el culo a la Luna
Je suis celle qui interrompt la chanson de berceauSoy la que interrumpe la canción de cuna

La brise est maintenant plus qu'un ventLa brisa ahora es más que viento
Je grimpe plus haut que les collinesTrepo más alto que los cerros
Bien plus que des nuages noirsMucho más que nubes negras
Chargée de pierresCargada de piedras
Je suis explosion et obscuritéSoy explosión y oscuridad
Je suis venue rire, je suis venue pleurerVine a reír, vine a llorar
Miracle et malédictionMilagro y maldición
Éternelle contradictionEterna contradicción

Je suis celle qui montre son cul à la LuneSoy la que le muestra el culo a la Luna
Je suis celle qui interrompt la chanson de berceauSoy la que interrumpe la canción de cuna
De l'extérieur, je suis un fracasPor afuera soy estruendo
De l'intérieur, juste du silencePor adentro solo silencio
Je suis la tempêteYo soy la tormenta

Je suis la tempêteSoy la tormenta
Celle qui montre son cul à la LuneLa que le muestra el culo a la Luna
Celle qui interrompt la chanson de la LuneLa que interrumpe la canción de Luna
Je suis venue rire, je suis venue pleurer, je suis la tempêteVine a reír, vine a llorar, soy la tormenta
Une fille enchaînée, je suis la tempêteUna niña encadenada, soy la tormenta
Une femme face à l'abîme, je suis la tempêteUna mujer frente al abismo, soy la tormenta
Je suis explosion et obscurité, je suis la tempêteSoy explosión y oscuridad, soy la tormenta