The Wolf

El Lobo

The Wolf

La noche final se acercaFinal night draws near
En la vieja casa junto a la colinaOn the old house by the hill
La noche se acercaNight draws near
Donde los niños jugaban a su antojoWhere the children all played at will

Cuando finalmente se oculta el solWhen the sun at last comes down
Silenciando el alegre bullicioHushing merry din
Madre, ¿no podrías mirar a tu alrededor?Mother won't you look around
¿Están los niños dentro?Are the children in

Han pasado tantos añosBeen so many years
Desde que jugamos con amigos en las callesSince we played with friends in the streets
Tantos añosSo many years
Ya no hay ecos de pies infantilesNo longer echoes of childish feet

Hasta que aprendamos a amarnos unos a otrosUntil we learn to love each other
¿Cuándo comenzará todo?When will it all begin
Madre, ¿no podrías mirar a tu alrededor?Mother won't you look around
¿Están los niños dentro?Are the children in

Tengo tanto miedoI'm so afraid
El lobo sabe dónde estoyThe wolf knows where I am
Tengo tanto miedoI'm so afraid
El lobo sabe dónde estoyThe wolf knows where I am

Adiós al mundoGoodbye to the world
Parece como si fuera ayerSeems just like the other day
Adiós mundo cruelBye cruel world
Todos cansados de nuestro juego tontoAll tired of our foolish play

Cuando lleguemos a la otra tierraWhen we get to the other land
Donde madre ha estado por mucho tiempoWhere mother long has been
¿Escucharemos decir?Will we hear her say
¿Están los niños dentro?Are the children in

Tengo tanto miedoI'm so afraid
El lobo sabe dónde estoyThe wolf knows where I am
Tengo tanto miedoI'm so afraid
El lobo sabe dónde estoyThe wolf knows where I am