Nou Paka Ansanm

Nous ne pouvons pas être ensemble

Nou Paka Ansanm

Dans ton entourage, tu me dis que je suis un petit fouAntouraj ou di m m son ti frekan
Tu viens d'un milieu social différentOu sot nan on klas sosyal diferan
Ça n'empêche pas qu'on fasse le feu prendreSa pa anpeche nou fè dife pran
Surtout quand je suis avec toi, je m'ouvre comme un petit pédéSitou lè w avè m map ouvè kò m tankou on ti pedan

Chérie, tu me rends romantiqueCheri ou fè m vin romantik
Tu me fais sentir bien, je ne peux pas te mentirOu fè m santi m byen m paka ba w manti
Tu vois, avec moi, tu n'as pas d'avenirOu wè avè m ou pa gen avni
Tu m'as déjà remplacé par une autre sans même me demander mon avisOu gentan ranplase m ak on lòt san ou pa mande m avi m

Chérie, tu es une femme mariéeCheri w son fanm marye
Je suis un varié, c'est le tour que j'ai faitMwen son varye se wonn nan m te vin gaye
Je ne suis pas venu pour resterMwen pat vin pou m rete
Je dis toujours qu'il faut que je rembourse chaque fois que je prêteM toujou di fò m remèt chak fwa m prete

Ce n'est pas que je ne veux pas être avec toiSe pa vle m pa vle avè w
Ce n'est pas que je ne t'aime pasSe pa renmen ke mwen pa renmen w
Chérie, nous ne pouvons pas être ensembleCheri n pa ka ansanm
Chérie, nous ne pouvons pas être ensembleCheri n pa ka ansanm

Ce n'est pas que je ne veux pas être avec toiSe pa vle m pa vle avè w
Ce n'est pas que je ne t'aime pasSe pa renmen ke mwen pa renmen w
Chérie, nous ne pouvons pas être ensembleCheri n pa ka ansanm
Chérie, nous ne pouvons pas être ensembleCheri n pa ka ansanm

J'étais habitué, j'étais même accroMwen te fin abitye mwen te menm adikte
Mais c'est dommage qu'on ne pourra pas souderMen se domaj ke nou pap ka soude
Je suis une femme mariée, mon mari doit respecterMwen son fanm marye mari m dwe respekte
C'est moi que la société va condamnerSe mwen sosyete a gen pou l kondane

Ils vont me condamnerMwen yap kondane
Ils vont m'humilierMwen yap imilye
Ils n'accepteront pas parce que c'est ma femmeYo pap aksepte paske se fanm mwen ye
Tu sais comment ça se passe, comment ils me jugentW konn jan sa ye jan yo konn jije m

S'il te plaît, arrêtons, chérie, je ne vais pas continuerTanpri ann kanpe cheri m pap kontinye
Non, nous ne pouvons pas être ensemble, c'est vrai, tu es dans mon sangNon nou pap ka ansanm se vre ou nan san m
Je voudrais qu'on soit ensemble, mais il faut que je prenne soin de moiM ta vle n ansanm men fòk mwen pran san m
C'est un petit moment que nous avons acceptéSe on ti moman nou de te aksepte

C'est un conte de fées qui n'est pas la réalitéSe on kont defe ki pa reyalite
Ce n'est pas que je ne veux pas être avec toiSe pa vle m pa vle avè w
Ce n'est pas que je ne t'aime pasSe pa renmen ke mwen pa renmen w
Chérie, nous ne pouvons pas être ensembleCheri n pa ka ansanm

Chérie, nous ne pouvons pas être ensembleCheri n pa ka ansanm
Ce n'est pas que je ne veux pas être avec toiSe pa vle m pa vle avè w
Ce n'est pas que je ne t'aime pasSe pa renmen ke mwen pa renmen w
Chérie, nous ne pouvons pas être ensembleCheri n pa ka ansanm

Chérie, nous ne pouvons pas être ensembleCheri n pa ka ansanm
Aimer, souviens-toi, ça dérange, crois-moi si tu veuxRenmen sonje w sa deranje kwè mwen si ou vle
C'est toi que je voulais même si ça ne pouvait pas marcherSe ou ke mwen te vle menm si sa pat ka mache
Je me souviens de toi aussiMwen sonje w tou

Je ne te mens pas, je crois en nous, je crois en l'amourM pa baw manti m kwè nan nou m kwè nan lanmou
Je ne sais pas pourquoi nous ne sommes plus ensembleM pa konn pouki nou pa ansanm ankò
J'étais prêt à faire des choses sérieuses, mais tu n'étais pas encore prêteM te sou fè bagay serye men ou potko pare
C'était un jeu que tu voulais jouer et l'âge qui montaitSe jwe ke w te vle jwe e laj ki tap monte

Ne déteste pas le joueur, déteste le jeuDon't hate the player hate the game
Même si nous ne sommes pas ensemble, l'amour reste le mêmeMenm si nou pa ansanm love la still ret the same
Quand on se croise dans la rue, on va sourireLe n kwaze nan lari n ava souri
On se souviendra qu'on avait une histoire d'amourNa sonje n te genyen yon love story

Ça va être un beau souvenir, un cadeau qui ne s'ouvrira pasWa va yon bèl souvni, yon kado k pap louvri
On va continuer à vivre nos vies, mais chérieNa va kontinye viv lavi n men cheri

Ce n'est pas que je ne veux pas être avec toiSe pa vle m pa vle avè w
Ce n'est pas que je ne t'aime pasSe pa renmen ke mwen pa renmen w
Chérie, nous ne pouvons pas être ensembleCheri n pa ka ansanm
Chérie, nous ne pouvons pas être ensembleCheri n pa ka ansanm

Ce n'est pas que je ne veux pas être avec toiSe pa vle m pa vle avè w
Ce n'est pas que je ne t'aime pasSe pa renmen ke mwen pa renmen w
Chérie, nous ne pouvons pas être ensembleCheri n pa ka ansanm
Chérie, nous ne pouvons pas être ensembleCheri n pa ka ansanm