Potoprens (feat. King Street Tet Kale)

Pòtoprens (feat. King Street Tet Kale)

Potoprens (feat. King Street Tet Kale)

Pòtoprens capitalPòtoprens kapital
Pòtoprens duele la cabezaPòtoprens tèt fè mal
Pòtoprens carbón en llamasPòtoprens chabon dife
Pòtoprens KosovoPòtoprens kosovo
Pòtoprens mafiosoPòtoprens mafyozo

La ciudad de la alegría se volvió ciudad de desgraciaVil lajwa tounen vil chawa
Ciudad de corrupción, una ciudad de pandillas, una ciudad de locosVil koripsyon, on vil gang, on vil brain
Una ciudad donde todos quieren colgarseOn vil tout moun anvi hang
Una ciudad de Dinamarca, si buscas, lo encontrarásOn vil Danm, depi w chèche wap jwenn
La ciudad de la alegría se volvió ciudad de desgraciaVil lajwa tounen vil chawa
Ciudad de corrupción, una ciudad de pandillas, una ciudad de locosVil koripsyon, on vil gang, on vil brain
Una ciudad donde todos quieren colgarseOn vil tout moun anvi hang
Una ciudad de Dinamarca, si buscas, lo encontrarásOn vil Danm, depi w chèche wap jwenn

Desde que buscas, lo encontrarás, encontrarás, encontrarásDepi w chèche wap jwenn, jwenn, jwenn
Desde que buscas, lo encontrarás, encontrarás, encontrarásDepi w chèche wap jwenn, jwenn, jwenn

No es donde nací, pero es donde crecíSe pa la'm fèt, men se la'm grandi
Si quisiera, podría ser un bandidoSi'm te vle, m' te ka bandi
Soy astuto, mantengo la calmaM tèktèk, m fè tèt frèt
Manejo lo que quiero en la vidaJere sa m' vle a dan di
Mi abuela decía, Pòtoprens se vende, no te da papel, nahGranmèm te di, pòtoprens vann, li pa ba'w papier, nah
Mira a la calle y verás jóvenes en problemasVoye je'w nan lari a w'ap wè jèn fanm epapye la
Algunos de ellos están llorando aquíGen nan yo k'ap kriye la
Buscando papeles aquíNan chèche papye la
Cuidado, no te apoyes aquí, porque te pueden matar aquíGade pa apiye la, paske yo ka tiye'w la
Hay pandillas en tu barrio, no voy a pasar por ahíGen gang nan katye'w la, m pa'p pase la
Hay piratas, hay bucanerosGen flibustiers gen boucaniers
Pòtoprens, encontrarás a los blanquitosPòtoprens w'ap jwenn ponpon blan
No te enojes con el sobrino para no caer sobre el tío blancoPa nève sou ti neveu pou'w pa tombe sou tonton blan
Hay negros que son más mestizos que mestizosGen black ki pi milat ke milat
Pòtoprens tiene libertosPòtoprens gen afranchi
La vibra cambia con los mestizos, pero hay líneas que no debes cruzarVibe vire ak ti milat frè, men gen liy pou'w pa franchi
Relaciones crisis locales no tienen garantía (encuentra)Relasyon krizokal a lò pa gen garanti (jwenn)

Desde que buscas, lo encontrarás, encontrarás, encontrarásDepi w chèche wap jwenn, jwenn, jwenn
Desde que buscas, lo encontrarás, encontrarás, encontrarásDepi w chèche wap jwenn, jwenn, jwenn

Nací el 26 de febrero de 2003, en Port-à-Piment, vengo del surM' fèt 26 février 2003, Port-à-Piment, m' soti nan sud
Al mismo tiempo mi mamá vino conmigo en 2004, 29 de febrero, salida de AristideMême temps manman'm vin' avè'm 2004 29 février départ Aristide
Crecí en el ghetto, pero no era un gangsterM' grandi nan ghetto, men m' pa't yon gangster
Un chico malo, solo era el pequeño WilfridYon bad boy m' te byen sèlman ti Wilfrid
Un placer lobo-hombre subiendo al tejado, si no estás en Dios, igual eres místicoYon plezi loup-garou monte do kay, si'w pa nan Bondye kanmèm ou mistik
Jean-Pierre Boyer, político nacido en Puerto Príncipe 1776Jean-Pierre Boyer, homme politique née à Port-au Prince 1776
Puerto Príncipe fue fundado así en 1749, por colonos francesesPort-au-Prince fut ainsi fondé 1749, par les colons français
Una ciudad donde había amor y alegríaYon vil kote'k te gen lanmou lajwa
Dentro de cada uno de nosotros se volvió un cáncerAnndan chak grenn nan nou vin yon kansè
Puerto Príncipe se convirtió en el lugar donde el diablo bebe más sangrePort-au-Prince vin kote djab bwè plis san
Por culpa de los líderes que son ratasAkoz de dirijan ki ransè
Ciudad, reactivación de nuestra esperanza en el agua como los pecesVil, reziyasyon espwa'n nan dlo tankou pwason
Dime si hay una forma de dejar de vivir como calamaresDi'm si g'on fason pou'n sispann viv kou kalmason
Mantente tranquilo, amable, dócil, eso no nos hará víctimasRet' trankil, janti, dosil, sa yo pa'p fè nou pa'p viktim
Viviremos de lo que solíamos ver en las películasNap viv de sa'n te konn wè nan fim
Bienvenido a Puerto Príncipe, ciudad de crímenesBienvenue Port-au-Prince cité des crimes

Pòtoprens capitalPòtoprens kapital
Pòtoprens duele la cabezaPòtoprens tèt fè mal
Pòtoprens carbón en llamasPòtoprens chabon dife
Pòtoprens KosovoPòtoprens kosovo
Pòtoprens mafiosoPòtoprens mafyozo

La ciudad de la alegría se volvió ciudad de desgraciaVil lajwa tounen vil chawa
Ciudad de corrupción, una ciudad de pandillas, una ciudad de locosVil koripsyon, on vil gang, on vil brain
Una ciudad donde todos quieren colgarseOn vil tout moun anvi hang
Una ciudad de Dinamarca, si buscas, lo encontrarásOn vil Danm, depi w chèche wap jwenn