The Ick

El Asco

The Ick

Sabes cuando conoces a alguienYou know when you meet someone
Que te hace querer enamorarteThat makes you wanna fall in love
Luego hacen algoThen they go and do something
Que realmente te desagradaThat really turns you off

Cuando les gustas demasiadoWhen they like you way too much
Piensan que no puedes tener suficienteThey're thinking you can't get enough
Estás enterrado bajo el pesoYou're buried under the weight
Por eso lo llaman un enamoramientoThat's why they call it a crush

Solía sentir el ooh-la-la, peroI used to feel the ooh-la-la, but
Ahora tengo esta enfermedadNow I've got the sickness

Llegó rápidoIt came on quick
Deslizándose bajo mi pielCreeping under my skin
Una picazón profunda, inrascableA deep, un-scratch-able itch
Algo dentro me está diciendoSomething inside is telling me
Diciéndome que corraTelling me to run
Sé que piensas que soy la indicadaI know you think I'm the one
Pero creo que tal vez ya terminéBut I think maybe I'm done
Porque algo en ti me está dando'Cause something in you is giving me
Dándome ascoGiving me the ick

No son las mariposasIt's not the butterflies
Es un escalofrío recorriendo mi espaldaIt's a chill running down my spine
Tengo fiebre (fiebre!)I got a fever (fever!)
Y no es del tipo buenoAnd it's not the good kind

Me duele el estómagoYou're making my tummy hurt
Haciendo que todo dentro de mí gireMaking all my insides turn
Todos los sentimientos incómodos que estoy sintiendoAll the uncomfortable feelings I'm feeling
Combinados en una sola palabraCombined into one little word

Es ascoIt's ick
Un sentimiento del que no puedes despegarteA feeling you can't unstick
Un problema que simplemente no puedes arreglarA problem you just can't fix
Algo dentro me está diciendoSomething inside is telling me
Diciéndome que corraTelling me to run
Sé que piensas que soy la indicadaI know you think I'm the one
Pero creo que tal vez ya terminéBut I think maybe I'm done
Porque algo en ti me está dando'Cause something in you is giving me
Dándome ascoGiving me the ick

Ahora que tengo asco, no creo que pueda soportarloNow that I got the ick, I don't think I can handle it
Tengo que salir de estoI got to get myself outta this
Tengo que salir, tengo que salir, síI got to get out, got to get out, yeah
Uñas de los pies y tus chanclasToenails and your flip flops
Robando de una tienda de segunda manoStealing from a thrift shop
Aliento a nudos de ajoBreath like garlic knots
Este asco no paraThis ick won't stop
Hablando con voz de bebéTalking in a baby voice
Diciendo: Los chicos siempre serán chicosSaying: Boys will be boys
Rabia en el estacionamientoRage in the parking lot
Este asco no paraThis ick won't stop

Es ascoIt's ick
Un sentimiento del que no puedes despegarteA feeling you can't unstick
Un problema que simplemente no puedes arreglarA problem you just can't fix
Algo dentro me está diciendoSomething inside is telling me
Diciéndome que corraTelling me to run
Sé que piensas que soy la indicadaI know you think I'm the one
Pero creo que tal vez ya terminéBut I think maybe I'm done
Porque algo en ti me está dando'Cause something in you is giving me
Dándome ascoGiving me the ick

Porque algo en ti me está dando'Cause something in you is giving me
Dándome ascoGiving me the ick