Dragons In The Sky

Dragones en el cielo

Dragons In The Sky

Coro: Roto, realmente riendo,Chorus: Cracked up, really laughin',
En medio de la parte más triste;In the middle of the saddest part;
Acumulado, no estoy mintiendo,Racked up, I ain't lyin',
Pero no estoy a punto de desmoronarme.But I ain't about to fall apart.
Nada gracioso en lavar platos,Nothin' funny about washin' dishes,
Nada gracioso hasta que rompes uno;Nothin' funny 'til you break one;
Nada gracioso en martillar clavos,Nothin' funny about hammerin' nails,
Nada gracioso hasta que te golpeas el pulgar;Nothin' funny 'til you hit your thumb;
Nada gracioso en cortar el césped,Nothin' funny about mowin' the lawn,
Hasta que te cortas un dedo del pie;'til you cut off one of your toes;
Mi vida ha sido graciosa últimamente,My life's been funny lately,
Sí, estoy a punto de partirme de la risa,Yeah, I'm about to split my sides,
Mi vida ha sido graciosa últimamente,My life's been funny lately,
Tengo que reír para no llorar.I gotta laugh to keep from cryin.'
Coro:Chorus:
Nada gracioso en planchar la ropa,Nothin' funny about ironin' clothes,
Nada gracioso hasta que quemas tu camisa;Nothin' funny 'til you burn your shirt;
Nada gracioso en cómo va todo,Nothin' funny about the way it goes,
Nada gracioso hasta que comienza a doler;Nothin' funny 'til it starts to hurt;
Nada gracioso en conducir un auto,Nothin' funny about drivin' a car,
Hasta que el auto se queda sin gasolina;'Til the car runs out of gas;
Y mi vida ha sido graciosa últimamente,And my life's been funny lately,
Pero no me está aburriendo hasta la muerte,But it's not boring me to death,
Mi vida ha sido graciosa últimamente,My life's been funny lately,
Necesito una oportunidad para tomar aire.I need a chance to catch my breath.
Coro:Chorus:
Conozco a un hombre, no tiene problemas,I know a man, he's got no problems,
No hace preguntas; eso es porque sabe todas las respuestas.He asks no questions; that's 'cause he knows all the answers.
Este mismo hombre tiene muchos amigos, gana mucho dinero,This same man has many friends, makes lots of money,
Nunca le pasa nada malo, ¡pero nunca se ríe de verdad!Nothin' ever goes wrong, but he never really laughs!
Coro2: Roto, roto,Chorus2: Cracked up, cracked up,
He estado roto, realmente roto,I've been cracked up, really cracked up,
Estoy roto, he estado roto,I'm cracked up, I've been cracked up,
Sí, estoy roto, realmente roto.Yeah, I'm cracked up, really cracked up.
Nada gracioso en un gran desfile,Nothin' funny about a big parade,
Nada gracioso hasta que comienza a llover;Nothin' funny 'til it starts to rain;
Nada gracioso en un ala rota,Nothin' funny about a broken wing,
Nada gracioso hasta que está en tu avión;Nothin' funny 'til it's on your plane;
Nada gracioso en enamorarse,Nothin' funny bout fallin' in love,
Hasta que tu amor se va por la puerta;'Til your love flies out the door;
Y mi vida ha sido graciosa últimamente,And my life's been funny lately,
SíYe