Breakfast Blues

Blues del Desayuno

Breakfast Blues

Me desperté esta mañana con una sonrisa en mi rostro,I woke up this morning with a smile on my face,
Me vestí, hice mi cama, y luego ordené el lugar;I got dressed, made my bed, and then I picked up the place;
Hice lo que me dijiste, no me quejé ni lloré.I did what you told me, I didn't whine or cry.
Tomé una siesta, nunca vi el tiempo pasar, ahora lo único que puedo preguntar es por qué.Took a nap, never saw time out, now all I can ask is why.
¿Por qué estoy siendo castigado? ¿He sido tan malo?Why am I being punished? Have I been so bad?
Me senté a cenar y esto es lo que tenía:I sat down to dinner and this is what I had:
Coro: Okra hervida y espinacas, es peligroso,Chorus: Boiled okra and spinach, it's dangerous,
Pescado con mil espinas, cocinado en espárragos,Fishy fish with a thousand bones, cooked in asparagus,
Prefiero comer mocos que guisantes de ojos negros,I'd rather eat boogers than black-eyed peas,
Lo cambiaría todo por una hamburguesa, o una pizza con doble queso.I'd trade it all for a hamburger, or a pizza with double cheese.
(Sin anchoas, sin pepperonis y sin champiñones;(No anchovies, no pepperonis and no mushrooms;
¡Sin aceitunas negras ni ninguna otra comida de conejo!)No black olives or any other rabbit food!)
Tengo una idea que seguramente funcionará,I've got an idea that's bound to work
Terminas las espinacas y los guisantes de ojos negros,You finish the spinach and the black-eyed peas,
y luego iré por el postre.then I'll go get dessert.
Helado, o tal vez una barra de dulces refrigerada,Ice cream, or maybe a refrigerated candy bar,
Gritaría de alegría por un pedacito de pastel.I'd scream with joy for a little piece of cake.
Las verduras son muy buenas para ti,Vegetables are very good for you,
Come tu pescado, come también tu okra.Eat your fish, eat your okra too.
¡Limpia tu plato, es fácil, es pan comido!Clean your plate, it's easy, it's just a piece of cake!
Coro:Chorus: