I Can Dance

Puedo Bailar

I Can Dance

Parece que fue ayer cuando me pertenecíasSeems like only yesterday when you belonged to me
Y ahora te escucho decir que quieres liberarme.And now I hear you say you want to set me free.
¿Cuánto tiempo has sabido y lo mantuviste guardado?Well, how long have you known and kept it locked away?
¿Cuántas veces fui un tonto,How many times was I a fool,
Cuántas veces al día?How many times a day?
Y juraste que me amabas frente a todos tus amigos,And you swore that you loved me in front of all your friends,
Y ahora no quieres nada de mí, y así es como termina,And now you want none of me, and this is how it ends,
Y cada vez que nos besamos nunca me aparté,And every time we kissed I never turned away,
¿Cuántas veces fui un tonto,How many times was I a fool,
Cuántas veces al día?How many times a day?
Y duele cuando escucho tu nombre--And it hurts when I hear your name--
Sé que nunca seremos iguales,I know we'll never ever be the same,
Y aunque intento guardármelo para mí,And though I try to keep it to myself,
No puedo soportar la idea de que estés con alguien más.I just can't stand the thought of you with someone else.
Al principio me sentí derrotado, me tomaste por sorpresa,At first I felt defeated, you took me by surprise,
Mi felicidad se retiró de esa oscuridad en tus ojos,My happiness retreated from that darkness in your eyes,
No podía verte irte, te necesitaba que te quedaras,I couldn't see you leaving, I needed you to stay,
¿Cuántas veces fui un tonto,How many times was I a fool,
Cuántas veces al día?How many times a day?
Y duele cuando escucho tu nombre--And it hurts when I hear your name--
Sé que nunca seremos iguales,I know we'll never ever be the same,
Y aunque intento guardármelo para mí,And though I try to keep it to myself,
No puedo soportar la idea de que estés con alguien más.I just can't stand the thought of you with someone else.
Ahora se reduce a sobrevivir, y la presión ha llegado,Now it comes down to survival, and push has come to shove,
Equilibro el dolor con la ira, pero es una ira nacida del amor,I balance hurt with anger, but it's anger born of love,
Y cada vez que nos besamos nunca me aparté,And every time we kissed I never turned away,
¿Cuántas veces fui un tonto,How many times was I a fool,
Cuántas veces al día?How many times a day?
Sí, todas las cosas que perdí se hacen más claras cada día,Yeah, all the things I missed get clearer every day,
¿Cuántas veces fui un tonto,How many times was I a fool,
Cuántas veces al día?How many times a day?
¿Cuántas veces un tonto?How many times a fool?
¿Cuántas veces un tonto?How many times a fool?