I Think I'll Need a Bandaid

Creo que necesitaré una curita

I Think I'll Need a Bandaid

Hay un rasguño en mi dedo por el gato.There's a scratch on my finger from the cat.
Solo lo estaba acariciando, ¿quién hubiera pensado que haría eso?I was only petting him, who'd have thought he'd do that?
No se siente bien, y hay una astilla de maderaIt doesn't feel good, and there's a sliver of wood
Del banco en el parque donde me senté.From the bench in the park where I sat.

Así que creo que necesitaré una curita (necesitaré una curita),So I think I'll need a bandaid (need a bandaid),
O tal vez tres o cuatro (o cinco o seis o más)Or maybe three or four (or five or six or more)
Y una botella de ese spray que acabamos de comprar en la tienda.And a bottle of that spray stuff we just got at the store.
Un poco de cinta adhesiva, un rollo de gasa, y si fueras tan amable,Some sticky tape, a roll of gauze, and if you'd be so kind,
Un paño húmedo y un trozo de hielo, pero no la yodina.A washcloth and a piece of ice, but not the iodine.
Sin yodina.No iodine.

Hay un chichón en mi cabeza por la pared.There's a bump on my head from the wall.
Lo golpeé cuando estaba jugando con la pelota de playa.I hit it when I was playing with the beachball.
Estaba trepando un árbol cuando caí y me raspé la rodilla.I was climbing in a tree when I fell and skinned by knee.
Dolió, pero no lloré en absoluto.It hurt, but I didn't cry at all.

Pero creo que necesitaré una curita (necesitaré una curita),But I think I'll need a bandaid (need a bandaid),
O tal vez tres o cuatro (o cinco o seis o más)Or maybe three or four (or five or six or more)
Y una botella de ese spray que acabamos de comprar en la tienda.And a bottle of that spray stuff we just got at the store.
Un poco de cinta adhesiva, un rollo de gasa, y si fueras tan amable,Some sticky tape, a roll of gauze, and if you'd be so kind,
Un paño húmedo y un trozo de hielo, pero no la yodina.A washcloth and a piece of ice, but not the iodine.
Sin yodina.No iodine.

Hay un agujero en la manga de mi camisaThere's a hole in the sleeve of my shirt
En mi brazo hay un raspón y algo de suciedad.On my arm there's a scrape and some dirt.
Mis amigos estaban muy tristes, pero les dije que no era tan malo.My friends were very sad, but I said it's not too bad.
De hecho, ni siquiera duele todavía.As a matter of fact it doesn't even hurt yet.

Pero creo que necesitaré una curita (necesitaré una curita),But I think I'll need a bandaid (need a bandaid),
O tal vez tres o cuatro (o cinco o seis o más)Or maybe three or four (or five or six or more)
Y una botella de ese spray que acabamos de comprar en la tienda.And a bottle of that spray stuff we just got at the store.
Un poco de cinta adhesiva, un rollo de gasa, y si fueras tan amable,Some sticky tape, a roll of gauze, and if you'd be so kind,
Un paño húmedo y un trozo de hielo, pero no la yodina.A washcloth and a piece of ice, but not the iodine.

Creo que necesitaré una curita (necesitaré una curita),I think I'll need a bandaid (need a bandaid),
O tal vez tres o cuatro (o cinco o seis o más)Or maybe three or four (or five or six or more)
Y una botella de ese spray que acabamos de comprar en la tienda.And a bottle of that spray stuff we just got at the store.
Un poco de cinta adhesiva, un rollo de gasa, y si fueras tan amable,Some sticky tape, a roll of gauze, and if you'd be so kind,
Un paño húmedo y un trozo de hielo, pero no la yodina.A washcloth and a piece of ice, but not the iodine.
Sin yodina.No iodine.