My First Christmas

Mi Primer Navidad

My First Christmas

En mi primera Navidad tenía cero añosOn my first Christmas I was zero years old
No lo recuerdo pero me cuentan todo al respecto.I don't remember but they tell me all about it.
Era una noche silenciosa hasta que desperté y lloré,It was a silent night till I woke up and cried,
'¡Paz en la tierra!' alguien gritó."Peace on earth!" somebody shouted.
En mi primer Nochebuena hice un gran, mal olorOn my first Noel I made a big, bad smell
Los alegres caballeros estaban todos consternados.The merry gentlemen were all dismayed.
¿Qué niño es este que va rum-pa-pum-pum?What child is this going rum-pa-pum-pum?
Escuchad, los ángeles heraldos decían.Hark, the herald angels did say.

Fui una alegría para el mundo en mi primera Navidad,I was a joy to the world on my first Christmas,
Alegría para el mundo en una medianoche clara,Joy to the world on a midnight clear,
Una alegría para el mundo en mi primera Navidad,A joy to the world on my first Christmas,
Tenía cero años ese año.I was zero years old that year.

En mi primera Navidad tenía cero añosOn my first Christmas I was zero years old
No lo recuerdo pero dicen que no estaba bien.I don't remember but they say it wasn't right.
Cantos navideños y alegres atuendosYuletide caroling and gay appareling
Olió como lejos en un pesebre esa noche.Smelled like away in a manger that night.
Estaba bien con mi Navidad blancaI was doing all right with my Christmas of white
Hasta que tuvieron que eructarme una vez más.'Til they had to go and burp me once more.
Mientras los pastores vigilaban y las ovejas se agrupaban,While the shepherds were watching and the sheep were flocking,
Yo estaba agrupando todo en el piso.I was flocking all over the floor.

Fui una alegría para el mundo en mi primera Navidad,I was a joy to the world on my first Christmas,
Alegría para el mundo en una medianoche clara,Joy to the world on a midnight clear,
Una alegría para el mundo en mi primera Navidad,A joy to the world on my first Christmas,
Tenía cero años ese año.I was zero years old that year.

En mi primera Navidad tenía cero años,On my first Christmas I was zero years old,
No lo recuerdo pero dicen que no estaba bien.I don't remember but they say it wasn't right.
Solo un pequeño tamborilero golpeando martillos en el sueloJust a little drummer boy pounding hammers on the floor
Cantando fa-la-la-la-la-la-la-la-la-la toda la noche.Singing fa-la-la-la-la-la-la-la-la-la all night.
Realmente no saben cómo me tragué ese lazo,They really don't know how I swallowed that bow,
La campanilla o el trineo de un caballo,The jingle bell or the one horse sleigh,
Pero ¡ho, ho, ho!, fuimos corriendo por la nieveBut ho, ho, ho, we went dashing through the snow
Al médico en el Día de Navidad.To the doctor on Christmas Day.

Fui una alegría para el mundo en mi primera Navidad,I was a joy to the world on my first Christmas,
Alegría para el mundo en una medianoche clara,Joy to the world on a midnight clear,
Una alegría para el mundo en mi primera Navidad,A joy to the world on my first Christmas,
Espera a que te cuente lo que hice el próximo año.Wait 'til I tell you what I did the next year.