The Eleven Cats Of Christmas

Los Once Gatos de Navidad

The Eleven Cats Of Christmas

Hace diez años hoy miré debajo de mi árbol de NavidadTen years ago today I looked under my Christmas tree
Había un gato gris y blanco sin cola,There was a tailless gray and white cat,
Lo llamé Nicodemus.I named him Nicodemus.
Así que para ti y los tuyos Feliz Navidad gatuna,So to you and yours Meowy Christmas,
Con todo nuestro amor de parte mía y de Nicodemus.With all our love from me and Nicodemus.

Hace nueve años hoy miré debajo de mi árbol de NavidadNine years ago today I looked under my Christmas tree
Había un gato gitano multicolor,There was a multicolored gypsy cat,
Decidí llamarla Tie-Dye.I decided to call her Tie-Dye.
Así que para ti y los tuyos Feliz Navidad gatuna,So to you and yours Meowy Christmas,
Con todo nuestro amor de parte de Tie-dye, yo y Nicodemus.With all our love from Tie-die, me and Nicodemus.

Hace ocho años hoy cayendo de mi árbol de NavidadEight years ago today falling out of my Christmas tree
Estaba un juguetón gato callejero naranja,Was a playful orange alley cat,
Decidí llamarlo Newton.I decided to call him Newton.
Así que para ti y los tuyos Feliz Navidad gatuna,So to you and yours Meowy Christmas,
Con todo nuestro amor de parte de Newton, Tie-dye, yo y Nicodemus.With all our love from Newton, Tie-dye, me and Nicodemus.

Hace siete años hoy debajo de mi árbol de NavidadSeven years ago today under my Christmas tree
Había otro gato macho atigrado naranja,There was another orange tabby tom,
Decidí llamarlo Nelson, porqueI decided to call him Nelson, because
Se parecía mucho a Newton.He looked a lot like Newton.
Así que para ti y los tuyos Feliz Navidad gatuna,So to you and yours Meowy Christmas,
Con todo nuestro amor de parte de Nelson, Newton,With all our love from Nelson, Newton,
Tie-dye, yo y Nicodemus.Tie-dye, me and Nicodemus.

Hace seis años hoy debajo de mi árbol de NavidadSix years ago today under my Christmas tree
Estaba una gata negra prima donna,There was a black prima donna of a cat,
Ella dijo, "Solo llámame Cleo."She said, "Just call me Cleo."
Así que para ti y los tuyos Feliz Navidad gatuna,So to you and yours Meowy Christmas,
Con todo nuestro amor de parte de Cleo, Nelson, Newton,With all our love from Cleo, Nelson, Newton,
Tie-dye, yo y Nicodemus.Tie-dye, me and Nicodemus.

Hace cinco años hoy debajo de mi árbol de NavidadFive years ago today under my Christmas tree
Había una nota de un gato, el raro del grupo,Was a note from a cat, the weirdo of the group,
Diciendo búscame en el gallinero,Saying look for me in the chicken coop,
Lo llamo Chicken Joe.I call him Chicken Joe.
Así que para ti y los tuyos Feliz Navidad gatuna,So to you and yours Meowy Christmas,
Con todo nuestro amor de parte de Chicken Joe, Cleo, Nelson,With all our love from Chicken Joe, Cleo, Nelson,
Newton, Tie-dye, yo y Nicodemus.Newton, Tie-dye, me and Nicodemus.

Hace cuatro años hoy debajo de mi árbol de NavidadFour years ago today under my Christmas tree
Había un gato gordo y majestuoso,There was a fat, majestic cat,
Decidí coronarla Princesa.I decided to crown her Princess.
Así que para ti y los tuyos Feliz Navidad gatuna,So to you and yours Meowy Christmas,
Con todo nuestro amor de parte de Princesa, Chicken Joe, Cleo,With all our love from Princess, Chicken Joe, Cleo,
Nelson, Newton, Tie-dye, yo y Nicodemus.Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus.

Hace tres años hoy debajo de mi árbol de NavidadThree years ago today under my Christmas tree
Había una dulce gatita calicó,There was a sweet little calico cat,
Decidí llamarla Sweet Pea.I decided to call her Sweet Pea.
Así que para ti y los tuyos Feliz Navidad gatuna,So to you and yours Meowy Christmas,
Con todo nuestro amor de parte de Sweet Pea, Princesa, Chicken Joe,With all our love from Sweet Pea, Princess, Chicken Joe,
Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, yo y Nicodemus.Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus.

Hace dos años hoy miré debajo de mi árbol de NavidadTwo years ago today I looked under my Christmas tree
Había un gato bizco gruñón,There was a growling cross-eyed cat,
La dejé quedarse a pesar de eso,I let her stay in spite of that,
Es gris así que la llamo Gracie.She's gray so I call her Gracie.
Así que para ti y los tuyos Feliz Navidad gatuna,So to you and yours Meowy Christmas,
Con todo nuestro amor de parte de Gracie, Sweet Pea, Princesa,With all our love from Gracie, Sweet Pea, Princess,
Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, yo y Nicodemus.Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus.

Hace un año hoy debajo de mi árbol de NavidadOne year ago today under my Christmas tree
Estaba otro gato malagradecido y gruñón,Was another ungrateful, grouchy cat,
Decidí llamarlo Oscar.I decided to call him Oscar.
Así que para ti y los tuyos Feliz Navidad gatuna,So to you and yours Meowy Christmas,
Con todo nuestro amor de parte de Oscar, Gracie, Sweet Pea, Princesa,With all our love from Oscar, Gracie, Sweet Pea, Princess,
Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, yo y Nicodemus.Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus.

Esta mañana bajé esperando no verThis morning I went downstairs hoping I wouldn't see
Otro felino debajo del árbol pero no fue así.Another feline under the tree but that was not to be.
Había un hambriento gato calicó. Dije, "Este es el fin."There was a hungry, calico cat. I said, "This is the end."
Derribé el árbol, lo tiré afuera,I tore down the tree, threw it outside,
Recogí al minino y lo miré a los ojosPicked up the kitty and looked her in the eye
Y decidí llamarla Ender.And decided to name her Ender.
Así que para ti y los tuyos Feliz Navidad gatuna,So to you and yours Meowy Christmas,
Con todo nuestro amor de parte de Ender, Oscar,With all our love from Ender, Oscar,
Gracie, Sweet Pea, Princesa,Gracie, Sweet Pea, Princess,
Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, yo y Nicodemus.Chicken Joe, Cleo, Nelson, Newton, Tie-dye, me and Nicodemus.