Olho do Abismo

Ojo del Abismo

Olho do Abismo

Bichos marinos de ojos extrañosBichos marinhos de olhos estranhos
Tan acostumbrados a la falta de luz.Tão acostumados à falta de luz.
¿Será que saben de los males mundanosSerá que sabem dos males mundanos
De tan ocupados en su sucumbir?De tão ocupados em seu sucumbir?
¿Quién come a quiénQuem come quem
Y quién guarda silencio?E quem guarda silêncio?
¡Sagrado es lo que más se gasta!Sagrado é o que mais se gasta!
Mientras tanto, las cuentas llegando por debajo del umbral de la puerta.Enquanto isso, as contas chegando por baixo do vão da porta.
¡Hasta pienso en cambiar!Até penso em mudar!

¡Quiero lo que sea para mi bien!Quero o que for pro meu bem!
Nostalgia de lo que nunca vi. ¿Y qué?Saudades do que eu nunca vi. E daí?
Sufren las cuerdas que van a afinar.Sofrem as cordas que vão afinar.
El cielo es un espejo del mar.O céu é um espelho do mar.
Como si los astros de allá se conectaran con lo que pasa a nuestro alrededor.Como se os astros de lá se ligassem ao que passa à nossa volta.
Y como si realmente importara pasar por aquí y dejar las huellas en el aire.E como se realmente importasse passar por aqui e deixar os rastros no ar.

Quiero decir que no hay nada más allá de este ahora, aquí.Quero dizer que não tem mais nada além desse agora, aqui.
Quien se atreve incluso puede pasar.Quem se atreve até pode passar.
El abismo entre y quedarse...O abismo entre e ficar...
Entonces no sufras solo al pensar.Então não sofra só de pensar.
Nacer es morir, de allá para acáNascer é morrer, de lá pra cá
¡Y todo pronto pasará!E tudo logo vai passar!

Quien aún cree en Dios.Quem crê, ainda, em Deus.
También destruye lo que era para ser suyo.Também destróI o que era pra ser seu.
¡En el fondo, es el placer el que gana el día y pone todo a perder!No fundo, é o prazer que ganha o dia e põe tudo a perder!