Jardín de Amores

Jardin d'Amours

Jardín de Amores

Tu es un jardinEres un jardín
Un jardin d'amoursUn jardín de amores
Où les femmesDonde las mujeres
Sont comme des fleursSon como las flores

Et jardin d'amoursY jardín de amores
Son nom s'illustreSu nombre realza
Depuis ces temps-làDesde aquellos tiempos
De Pérez AlmansaDe Pérez Almansa

Depuis ces temps-làDesde aquellos tiempos
De Pérez AlmansaDe Pérez Almansa
Et jardin d'amoursY jardín de amores
Son nom s'illustreSu nombre realza

Tu es un jardinEres un jardín
Un jardin d'amoursUn jardín de amores
Où les femmesDonde las mujeres
Sont comme des fleursSon como las flores

Le cinq marsEl cinco de marzo
Joyeux anniversaireFeliz nacimiento
Trois siècles d'avanceTres siglos de avance
Rapide comme le ventRaudo como el viento

Trois siècles d'avanceTres siglos de avance
Rapide comme le ventRaudo como el viento
Le cinq marsEl cinco de marzo
Joyeux anniversaireFeliz nacimiento

Tu es un jardinEres un jardín
Un jardin d'amoursUn jardín de amores
Où les femmesDonde las mujeres
Sont comme des fleursSon como las flores

Dieu avec son pouvoirDios con su poder
A donné la bénédictionDio la bendición
Berceau du toreroCuna del torero
Et de l'aviationY de la aviación

Berceau du toreroCuna del torero
Et de l'aviationY de la Aviación
Dieu avec son pouvoirDios con su poder
A donné la bénédictionDio la bendición

Tu es un jardinEres un jardín
Un jardin d'amoursUn jardín de amores
Où les femmesDonde las mujeres
Sont comme des fleursSon como las flores

Dix-neuf heures septSiete y diecinueve
L'histoire le marqueLo marca la historia
Monte à la capitaleSube a capital
Et San José de gloireY San José de gloria

Monte à la capitaleSube a capital
Et San José de gloireY San José de gloria
Dix-neuf heures septSiete y diecinueve
L'histoire le marqueLo marca la historia

Tu es un jardinEres un jardín
Un jardin d'amoursUn jardín de amores
Où les femmesDonde las mujeres
Sont comme des fleursSon como las flores

Trois cycles d'histoireTres ciclos de historia
Et de mémoireY recordación
À Diego de BañosA Diego de Baños
Et SotomayorY Sotomayor

À Diego de BañosA Diego de Baños
Et SotomayorY Sotomayor
Trois siècles d'histoireTres siglos de historia
Et de mémoireY recordación

Tu es un jardinEres un jardín
Un jardin d'amoursUn jardín de amores
Où les femmesDonde las mujeres
Sont comme des fleursSon como las flores

L'hôtel jardinEl hotel jardín
Souvenirs d'hierRecuerdos de ayer
Là sont les tracesAhí están las huellas
De Carlos GardelDe Carlos Gardel

Là sont les tracesAhí están las huellas
De Carlos GardelDe Carlos Gardel
L'hôtel jardinEl hotel jardín
Souvenirs d'hierRecuerdos de ayer

Tu es un jardinEres un jardín
Un jardin d'amoursUn jardín de amores
Où les femmesDonde las mujeres
Sont comme des fleursSon como las flores

Juan Vicente GómezJuan Vicente Gómez
Un grand présidentUn gran presidente
Qui a embelli le passéQue adornó el pasado
Et aussi le présentY también el presente

Qui a embelli le passéQue adornó el pasado
Et aussi le présentY también el presente
Juan Vicente GómezJuan Vicente Gómez
Un grand présidentUn gran presidente

Tu es un jardinEres un jardín
Un jardin d'amoursUn jardín de amores
Où les femmesDonde las mujeres
Sont comme des fleursSon como las flores

Maracay le cielMaracay el cielo
De nombreuses étoilesDe muchas estrellas
David et MorenitoDavid y Morenito
Et ma belle genteY mi gente bella

David et MorenitoDavid y Morenito
Et ma belle genteY mi gente bella
Maracay le cielMaracay el cielo
De nombreuses étoilesDe muchas estrellas

Tu es un jardinEres un jardín
Un jardin d'amoursUn jardín de amores
Où les femmesDonde las mujeres
Sont comme des fleursSon como las flores

La place BolívarLa plaza Bolívar
Et la gouvernanceY gobernación
Les grands muséesLos grandes museos
Attirent l'attentionLlaman la atención

Les grands muséesLos grandes museos
Attirent l'attentionLlaman la atención
La place BolívarLa plaza Bolívar
Et la gouvernanceY gobernación

Tu es un jardinEres un jardín
Un jardin d'amoursUn jardín de amores
Où les femmesDonde las mujeres
Sont comme des fleursSon como las flores

Sa célèbre foireSu famosa feria
Nous apporte de la joieNos causa alegría
Tout comme ta SainteIgual que tu Santa
La mère MarieLa madre María

Tout comme ta SainteIgual que tu Santa
La mère MarieLa madre María
Sa célèbre foireSu famosa feria
Nous apporte de la joieNos causa alegría

Tu es un jardinEres un jardín
Un jardin d'amoursUn jardín de amores
Où les femmesDonde las mujeres
Sont comme des fleursSon como las flores

C'est une terre de grâceEs tierra de Gracia
De beaucoup d'émotionDe mucha emoción
Avec sa MaestranzaCon su Maestranza
À César GirónA César Girón

Avec sa MaestranzaCon su Maestranza
À César GirónA César Girón
C'est une terre de grâceEs tierra de Gracia
De beaucoup d'émotionDe mucha emoción

Tu es un jardinEres un jardín
Un jardin d'amoursUn jardín de amores
Où les femmesDonde las mujeres
Sont comme des fleursSon como las flores

Là à San JacintoAhí en San Jacinto
Un grand tumulteUn gran alboroto
S'entend à CalicantoSe oye en Calicanto
Et à la CoromotoY en la Coromoto

S'entend à CalicantoSe oye en Calicanto
Et à la CoromotoY en la Coromoto
Là à San JacintoAhí en San Jacinto
Un grand tumulteUn gran alboroto

Tu es un jardinEres un jardín
Un jardin d'amoursUn jardín de amores
Où les femmesDonde las mujeres
Sont comme des fleursSon como las flores

Tu es un jardinEres un jardín
Un jardin d'amoursUn jardín de amores
Où les femmesDonde las mujeres
Sont comme des fleursSon como las flores

En chœur nous disonsA coro decimos
Joyeux anniversaireFeliz cumpleaños
Depuis San VicenteDesde San Vicente
Montant au châtaignierSubiendo al castaño

Depuis San VicenteDesde San Vicente
Montant au châtaignierSubiendo al castaño
En chœur nous disonsA coro decimos
Joyeux anniversaire !¡Feliz cumpleaños!

Tu es un jardinEres un jardín
Un jardin d'amoursUn jardín de amores
Où les femmesDonde las mujeres
Sont comme des fleursSon como las flores