Ondas no Coração (Karamazov)

Ondas en el Corazón (Karamazov)

Ondas no Coração (Karamazov)

Estatua de sentido mórbidoEstatua de mórbido sentido
pobre y fallecido sin atreversepobre e falecido no ousar
y tan preocupado de la manerae tão preocupado na maneira
camino toda una vida penando.caminho uma vida inteira a penar.

Tuve que controlar saberEu tive que controlar saber
en términos qué decirte, aceptarem termos o que te dizer, aceitar
la sangre que corría valiente al borde impaciente hacia el mar.o sangue que corria valente a beira impaciente rumo ao mar.

De las olas que rompen en mi corazónDas ondas que quebram no meu coração
no tienen sentido para mínão fazem sentido para mim
aunque me lleven lejos de la larga razónpor mais que me levam da longa razão
espero volver a sonreír.espero voltar a sorrir.

Y la nube que pasa en ese grisE a nuvem que passa nesse cinza
lluvia eterna que brinda viene a hablarchuva eterna que brinda vem falar
de todos los días que sufrode todos os dias que padeço
porque nunca me olvido de soñar.porque eu nunca me esqueço de sonhar.

Y veo mis hombros pegados al sueloE vejo meus ombros colados ao chão
méritos todos en vano recogerméritos todos em vão apanhar
como una fruta cayendo tan maduracomo um fruto caindo tão maduro
perdiéndose en el futuro sin ganar.Perdendo-se no futuro não ganhar.

Ganar tu olor en un abrazo de hermanoGanhar o seu cheiro num abraço de irmão
torturarme y caer y de todas formastorturar-me e cair e de todo jeito
intentar tu perdón aunque no lo logre.tentar seu perdão mesmo assim não conseguir.

Y cuando estoy leyendo ya es tardeE quando estou lendo já é tarde
viene a mí tu imagen a besarmevem para mim sua imagem beijar-me
entonces me pongo en movimientoentão eu me ponho em movimento
siempre en el soplo del viento soltarmesempre no sopro do vento largar-me
y doblo las esquinas deprimentese dobro as esquinas deprimentes
trato de mantenerme consciente pero no puedotento me manter conscientemas não dá
en las frases escritas en ese muronas frases escritas desse muro
parto en la dirección oscura encerrarme.parto no rumo escuro trancar-me.

No muestro mi rostro en esta soledadNão mostro o meu rosto nessa solidão
siento ganas de desaparecer desde lo más profundosinto vontade de sumir do fundo do posso
salir es en vano si ya no estás aquí,sair é em vão se você não está mais aqui,
si ya no estás, si ya no estás aquí.se você não está mais, Se você não está mais aqui.